1
00:00:01,344 --> 00:00:05,713
これから続く50年の始まり…

2
00:00:05,781 --> 00:00:10,740
メトロ ゴールドウィン メイヤー
ゴールデンアニバーサリー

3
00:00:30,704 --> 00:00:33,229
<i>私は雨の中で歌います</i>

4
00:00:33,941 --> 00:00:35,738
<i>雨の中でただ歌うだけ</i>

5
00:00:36,543 --> 00:00:40,502
<i>なんとすばらしい気分でしょう
またまた嬉しいです</i>

6
00:00:40,781 --> 00:00:45,615
<i>私たちは 1929 年にいます。歌手は?
クリフ・エドワーズ、別名「ウクレレ・アイク」</i>

7
00:00:46,886 --> 00:00:50,481
<i>映画? 「ハリウッド・レビュー」。
初の 100% トーキング映画</i>

8
00:00:50,690 --> 00:00:53,158
<i>歌って踊る。</i>

9
00:00:53,660 --> 00:00:56,151
<i>ここにいる全員</i>

10
00:00:56,963 --> 00:00:58,487
<i>雨と一緒に来てください</i>

11
00:00:58,564 --> 00:01:01,260
<i>私の顔には笑顔があります</i>

12
00:01:01,334 --> 00:01:02,994
<i>路地を下ります</i>

13
00:01:03,101 --> 00:01:06,195
<i>「雨の中でも歌いましょう」</i>

14
00:01:06,271 --> 00:01:07,863
<i>お気に入りの MGM の曲。</i>

15
00:01:08,040 --> 00:01:10,941
<i>雨の中でも歌いましょう</i>

16
00:01:14,846 --> 00:01:18,338
<i>こちらは 1930 年のジミー デュランテ バージョンです。</i>

17
00:01:22,787 --> 00:01:25,085
今朝それを書きましたか？

18
00:01:25,156 --> 00:01:27,590
はい。そして彼らはそれを覚えているでしょう。

19
00:01:27,792 --> 00:01:29,817
もう覚えています。

20
00:01:30,294 --> 00:01:32,558
<i>私は雨の中で歌います</i>

21
00:01:32,663 --> 00:01:34,893
<i>私は雨の中で歌います</i>

22
00:01:35,666 --> 00:01:39,328
<i>なんと素晴らしい、素晴らしい気分でしょう
またまた嬉しいです</i>

23
00:01:39,703 --> 00:01:42,570
<i>1940年、ジュディ・ガーランド
この解釈を与えました:</i>

24
00:01:42,672 --> 00:01:44,333
<i>上はとても暗い</i>

25
00:01:44,407 --> 00:01:47,001
<i>心の中には太陽がある</i>

26
00:01:47,077 --> 00:01:49,068
<i>恋の準備をしています</i>

27
00:01:49,145 --> 00:01:53,275
<i>嵐の雲が消え去るのを待ちましょう
ここにいる人全員

28
00:01:53,383 --> 00:01:55,646
<i>そして雨とともに来てください</i>

29
00:01:55,718 --> 00:02:00,087
<i>私の顔には笑顔があります
路地を下ります</i>

30
00:02:00,189 --> 00:02:03,158
<i>楽しい合唱とともに</i>

31
00:02:03,225 --> 00:02:04,988
<i>そして私は歌います</i>

32
00:02:05,060 --> 00:02:07,654
<i>歌う</i>

33
00:02:08,063 --> 00:02:12,397
<i>私は雨の中で歌います</i>

34
00:02:16,871 --> 00:02:20,773
<i>そして1952年、ジーン・ケリーは、
デビー・レイノルズとドナルド・ オコナー</i>

35
00:02:20,842 --> 00:02:24,744
<i>最高の状態で再開しました
「ミュージカル」は撮影されていません。</i>

36
00:02:24,812 --> 00:02:28,748
<i>雨の中でも僕らは歌う
雨の中でも歌いましょう</i>

37
00:02:28,816 --> 00:02:32,649
<i>なんとすばらしい気分でしょう
私たちはまた幸せです</i>

38
00:02:33,854 --> 00:02:36,846
<i>何が起こったのか気になりますよね</i>

39
00:02:36,923 --> 00:02:39,790
<i>これらの日付の間でしょうか?きっと分かるでしょう。</i>

40
00:02:45,465 --> 00:02:50,231
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド

41
00:04:01,470 --> 00:04:02,937
長年にわたり、

42
00:04:03,004 --> 00:04:05,939
ルイス・B・メイヤーの指導のもと、

43
00:04:06,007 --> 00:04:09,340
MGMがシリーズを制作
ミュージカル映画、

44
00:04:09,411 --> 00:04:12,539
誰の芸術的資質

45
00:04:12,614 --> 00:04:14,309
超えられたことはありません。

46
00:04:16,150 --> 00:04:18,482
何千人ものアーティストが、

47
00:04:18,552 --> 00:04:20,747
職人と技術者

48
00:04:20,821 --> 00:04:22,948
自分の才能を偉人の奉仕に捧げる

49
00:04:23,023 --> 00:04:25,150
MGMミュージカル。

50
00:04:26,660 --> 00:04:31,620
この映画は彼らに捧げられています。

51
00:04:33,900 --> 00:04:37,028
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド！

52
00:04:53,051 --> 00:04:56,248
年月が経ちました
ここを始めてから。

53
00:04:56,321 --> 00:04:58,585
MGMは変わった、そしてハリウッドは

54
00:04:58,657 --> 00:05:01,057
もうハリウッドではありません。

55
00:05:01,126 --> 00:05:03,686
しかし、私たちの映画は残ります。

56
00:05:03,762 --> 00:05:07,027
一部のスタジオはそうしました

57
00:05:07,099 --> 00:05:08,998
最高のギャング映画。

58
00:05:09,066 --> 00:05:10,590
でもミュージカル映画の場合は、

59
00:05:10,668 --> 00:05:13,159
MGM には匹敵するものはありませんでした。

60
00:05:14,405 --> 00:05:17,806
「ミュージカル」は旅だった
不思議の国で。

61
00:05:18,442 --> 00:05:21,172
「あなたに出会って、あなたを失う…

62
00:05:21,245 --> 00:05:23,270
私は歌うとあなたを見つけます。」

63
00:05:23,347 --> 00:05:25,109
それはとても簡単でした。

64
00:05:25,382 --> 00:05:28,180
The “musicals” of the 1930s,
40、あるいは50でも

65
00:05:28,251 --> 00:05:30,151
were not intellectual at all,

66
00:05:30,220 --> 00:05:32,882
しかし彼らには心がありました。

67
00:05:32,956 --> 00:05:34,548
新しいトーキング映画、

68
00:05:34,624 --> 00:05:37,559
Singing, Dancing: BROADWAY MELODY

69
00:05:38,695 --> 00:05:41,823
<i>このような愚かさ
1929 年に始まりました。</i>

70
00:05:41,898 --> 00:05:44,923
<i>無声映画のとき
became a museum piece,</i>

71
00:05:45,000 --> 00:05:46,467
<i>and sound became king.</i>

72
00:05:46,535 --> 00:05:49,333
<i>顔をしかめないでください
ブロードウェイ</i>で

73
00:05:50,039 --> 00:05:53,440
<i>There's a Clown on Broadway</i>

74
00:05:53,509 --> 00:05:57,343
<i>"Broadway Melody of 1929" was
crowned best film of the year.</i>

75
00:05:57,413 --> 00:06:00,643
<i>MGM hit the mark.</i>

76
00:06:01,349 --> 00:06:04,716
<i>チャールズ・キングとたくさんの人々
well-fed girls

77
00:06:04,786 --> 00:06:07,380
<i>ジャンルの始まり</i>

78
00:06:07,455 --> 00:06:09,923
<i>それは長期にわたって繁栄するでしょう。</i>

79
00:06:10,024 --> 00:06:13,050
<i>No gray skies
この偉大な白い道で</i>

80
00:06:13,161 --> 00:06:17,120
<i>これはブロードウェイのメロディーです!</i>

81
00:06:34,748 --> 00:06:37,841
<i>No gray skies
この偉大な白い道で</i>

82
00:06:37,917 --> 00:06:41,751
<i>これはブロードウェイのメロディーです!</i>

83
00:06:46,559 --> 00:06:49,187
<i>A few years later,
「ミュージカル」はメジャーでした。</i>

84
00:06:49,362 --> 00:06:52,922
<i>最初の始まりから、
彼は大きなショーに移りました。</i>

85
00:06:55,133 --> 00:06:58,899
<i>フランク・モーガン、レイ・ボルジャー、ネルソン・エディ...</i>

86
00:06:58,970 --> 00:07:01,336
<i>そして「ロザリー」のエレノア・パウエル。</i>

87
00:08:31,691 --> 00:08:35,684
<i>If I call you</i>

88
00:08:37,830 --> 00:08:41,163
<i>"Rose-Marie",
最も有名な歌唱タンデムと</i>

89
00:08:41,233 --> 00:08:44,259
<i>ネルソン・エディとジャネット・マクドナルド</i>

90
00:08:44,703 --> 00:08:47,763
<i>あなたも応答しますか?</i>

91
00:08:57,048 --> 00:09:00,381
<i>Then I will know</i>

92
00:09:02,620 --> 00:09:07,580
<i>than our love</i>

93
00:09:08,159 --> 00:09:13,323
<i>will come true</i>

94
00:09:18,001 --> 00:09:22,631
<i>あなたは私のものになります</i>

95
00:09:24,508 --> 00:09:28,501
<i>I have you</i>

96
00:09:29,446 --> 00:09:33,609
<i>will belong</i>

97
00:09:48,797 --> 00:09:52,927
<i>「偉大なるジーグフェルド」</i>

98
00:09:53,001 --> 00:09:54,161
<i>1936 年の最優秀映画賞。</i>

99
00:09:54,302 --> 00:09:56,497
<i>これらの楽しい生き物の中には</i>

100
00:09:56,571 --> 00:09:58,801
<i>バージニア ブルース</i>

101
00:09:59,007 --> 00:10:02,909
<i>そしてデニス・モーガンが歌います、
当然</i>

102
00:10:02,977 --> 00:10:06,104
<i>今日、このようなスタジオは存在しません</i>

103
00:10:06,180 --> 00:10:08,740
<i>このテーブルを作成する手段。</i>

104
00:10:11,151 --> 00:10:13,483
<i>魅惑的なラプソディのように</i>

105
00:10:13,554 --> 00:10:16,489
<i>彼女は最初からあなたを魅了しました</i>

106
00:10:16,790 --> 00:10:19,418
<i>壮大なメロディーのように</i>

107
00:10:19,927 --> 00:10:23,123
<i>彼女はあなたの心の琴線に触れるでしょう</i>

108
00:10:23,196 --> 00:10:28,896
<i>可愛い女の子はメロディーのようなもの</i>

109
00:10:29,936 --> 00:10:34,669
<i>昼も夜もあなたにつきまとう人</i>

110
00:10:36,642 --> 00:10:41,601
<i>忘れられないリフレインのコードのように</i>

111
00:10:42,814 --> 00:10:45,510
<i>彼女はマラソンに出発します</i>

112
00:10:45,584 --> 00:10:48,280
<i>そしてあなたの脳内を駆け巡ります</i>

113
00:10:48,353 --> 00:10:51,151
<i>自分自身を救うことはできません</i>

114
00:10:51,256 --> 00:10:54,623
<i>彼女はあなたの記憶の中にいます</i>

115
00:10:54,693 --> 00:10:58,992
<i>朝、夜、正午</i>

116
00:11:00,965 --> 00:11:03,957
<i>彼女はあなたから離れるでしょう</i>

117
00:11:04,034 --> 00:11:08,903
<i>また戻ってきます</i>

118
00:11:10,341 --> 00:11:13,310
<i>かわいい女の子</i>

119
00:11:13,377 --> 00:11:19,008
<i>見た目もかわいい</i>

120
00:11:28,758 --> 00:11:33,194
<i>朝、夜、正午</i>

121
00:11:35,397 --> 00:11:38,855
<i>彼女はあなたから離れるでしょう</i>

122
00:11:38,967 --> 00:11:43,631
<i>また戻ってきます</i>

123
00:11:45,440 --> 00:11:48,273
<i>かわいい女の子</i>

124
00:11:48,343 --> 00:11:53,644
<i>見た目もかわいい</i>

125
00:12:27,780 --> 00:12:30,374
<i>最後の偉大な絵画
黒と白で。</i>

126
00:12:30,449 --> 00:12:32,679
<i>エレノア・パウエルとフレッド・アステア</i>

127
00:12:32,751 --> 00:12:35,618
<i>コール・ポーターの音楽</i>

128
00:12:35,688 --> 00:12:39,681
<i>ノーマン・タウログ監督</i>

129
00:12:39,959 --> 00:12:43,291
<i>結果:「1940 年のブロードウェイ メロディー」</i>

130
00:12:43,828 --> 00:12:46,695
<i>いつでも希望は持てる</i>

131
00:12:46,764 --> 00:12:49,232
<i>しかし、それは二度と表示されません。</i>

132
00:15:08,331 --> 00:15:12,062
<i>心配しないでください
それはうまくいきます</i>

133
00:15:12,135 --> 00:15:15,662
<i>あなたに言います
あなたはクロスビーのようです!</i>

134
00:15:17,340 --> 00:15:20,638
<i>ジミー・デュランテと以下の新人:</i>

135
00:15:20,709 --> 00:15:23,177
<i>「それはブルックリンで起こりました。」</i>

136
00:15:23,746 --> 00:15:25,680
あなたに、ダニー。

137
00:15:25,981 --> 00:15:28,108
さて、ニック、準備をしてください。

138
00:15:29,017 --> 00:15:32,009
<i>機知は必要ありません。
とても魅力的な雰囲気</i>

139
00:15:32,087 --> 00:15:33,076
マウス。

140
00:15:33,155 --> 00:15:35,350
<i>その歌が心から出たものであれば</i>

141
00:15:35,424 --> 00:15:36,413
続けてください。

142
00:15:36,825 --> 00:15:39,190
<i>私たちはフラットすぎるわけでもない
あまりにも優れているわけでもない</i>

143
00:15:39,260 --> 00:15:40,249
素晴らしい。

144
00:15:40,328 --> 00:15:42,990
<i>その歌が心から出たとき</i>

145
00:15:43,698 --> 00:15:45,359
<i>これを彼らにあげます</i>

146
00:15:46,267 --> 00:15:47,598
<i>私は彼らにそれをあげます</i>

147
00:15:47,668 --> 00:15:49,226
<i>そしてそれはうまくいきます</i>

148
00:15:49,303 --> 00:15:51,100
失敗するわけにはいきません！

149
00:15:51,839 --> 00:15:53,773
<i>遅滞なく
ここで私はスターです</i>

150
00:15:53,841 --> 00:15:55,398
もうその必要はありません。

151
00:15:55,475 --> 00:15:57,670
<i>その歌だから
心から来なければなりません</i>

152
00:15:57,744 --> 00:15:58,938
無駄に働かないでください。

153
00:15:59,012 --> 00:16:02,709
<i>私たちの名前、天国に
火の手紙で</i>

154
00:16:02,783 --> 00:16:06,549
<i>私たちは登ります
すべてのレベル</i>

155
00:16:06,620 --> 00:16:09,612
<i>アラカルトディナー</i>

156
00:16:09,689 --> 00:16:10,678
最高以外の何物でもありません！

157
00:16:10,757 --> 00:16:13,452
<i>その歌が心から出たものであれば</i>

158
00:16:13,526 --> 00:16:14,720
私たちは魔法使いになります！

159
00:16:14,794 --> 00:16:17,490
<i>その歌が心から出たものであれば</i>

160
00:16:17,563 --> 00:16:18,621
彼らは「よくやった」と叫ぶでしょう。

161
00:16:18,697 --> 00:16:21,257
<i>その曲の場合</i>

162
00:16:21,333 --> 00:16:25,201
<i>心から来る</i>

163
00:16:27,239 --> 00:16:30,537
<i>心から</i>

164
00:16:36,247 --> 00:16:40,308
ここで行われたことの一例でした
40年間。

165
00:16:40,385 --> 00:16:42,717
仕事は大変だったけど楽しかった

166
00:16:42,854 --> 00:16:46,187
それぞれが自分の支部のマスターだったからです。

167
00:16:46,257 --> 00:16:48,156
これらの扉は、こう言われています。

168
00:16:48,225 --> 00:16:50,557
最大のスターが通り過ぎるのを見てきました。

169
00:16:50,627 --> 00:16:53,824
ハリウッドでは誰もそのことに異論はないだろう。

170
00:16:54,131 --> 00:16:57,191
ここに偉大なスターの一人がいます、

171
00:16:57,267 --> 00:16:58,859
エリザベス・テイラーさん。

172
00:17:12,381 --> 00:17:15,111
MGMに入社したのは10歳の時でした。

173
00:17:16,085 --> 00:17:19,953
そして18歳を過ぎました

174
00:17:20,156 --> 00:17:22,350
このスタジオの壁の後ろ。

175
00:17:22,457 --> 00:17:25,620
この奇妙な場所での私の思い出

176
00:17:25,694 --> 00:17:28,595
現実と私が見たと思ったものを混ぜ合わせます。

177
00:17:28,763 --> 00:17:33,166
でもはっきり覚えてるよ
MGMミュージカル。

178
00:17:34,202 --> 00:17:36,602
セットについて

179
00:17:36,671 --> 00:17:38,502
私たちが踊ったり歌ったりした場所で、

180
00:17:38,573 --> 00:17:41,006
夢が叶うようでした。

181
00:17:41,508 --> 00:17:44,568
まったくの無邪気さ…美しさ。

182
00:17:45,246 --> 00:17:50,081
<i>メロディーが好き</i>

183
00:17:50,150 --> 00:17:51,811
<i>春</i>

184
00:17:51,886 --> 00:17:53,478
<i>ライラックが咲きました</i>

185
00:17:53,587 --> 00:17:55,612
<i>飛ぶ鳥</i>

186
00:17:56,857 --> 00:18:00,553
<i>「歌手」デビューしました
15 時...</i>

187
00:18:00,727 --> 00:18:02,695
<i>「シンシア」で。</i>

188
00:18:02,896 --> 00:18:06,559
<i>ジェーン・パウエルとジュディ・ガーランド
何も危険を冒さなかった</i>

189
00:18:06,633 --> 00:18:08,157
<i>ご覧のとおり</i>

190
00:18:08,234 --> 00:18:11,897
<i>人生はせっかちだから</i>

191
00:18:11,971 --> 00:18:15,337
<i>嬉しいこと</i>

192
00:18:15,474 --> 00:18:19,843
<i>聞いたとき</i>

193
00:18:20,078 --> 00:18:23,241
<i>音楽</i>

194
00:18:29,388 --> 00:18:32,220
<i>春</i>

195
00:18:32,990 --> 00:18:35,788
もしかしたらこれが経験なのかもしれない
誰が私に教えてくれたのか

196
00:18:35,927 --> 00:18:38,953
歌手やダンサーを尊敬すること。

197
00:18:39,830 --> 00:18:42,264
そしてMGMで最高のものを見ました。

198
00:18:43,534 --> 00:18:47,129
<i>すべてのミツバチは嫉妬のため息をつきます</i>

199
00:18:47,204 --> 00:18:51,003
<i>レナ・ホーン</i>

200
00:18:51,074 --> 00:18:53,167
<i>たとえば</i>

201
00:18:53,576 --> 00:18:56,477
<i>スイカズラ ピンク</i>

202
00:18:58,048 --> 00:19:02,246
<i>私たちが通り過ぎるとき
花が落ちてため息をつく

203
00:19:02,319 --> 00:19:04,514
<i>その理由はわかっています</i>

204
00:19:04,587 --> 00:19:08,078
<i>あなたはもっと優しいです、
神は知っています

205
00:19:08,157 --> 00:19:10,921
<i>スイカズラ ピンク</i>

206
00:19:12,161 --> 00:19:15,858
<i>砂糖は買わない</i>

207
00:19:16,799 --> 00:19:20,235
<i>カップに触れるだけ</i>

208
00:19:20,369 --> 00:19:23,930
<i>あなたは私の砂糖です</i>

209
00:19:24,006 --> 00:19:27,065
<i>振ると甘い</i>

210
00:19:27,141 --> 00:19:30,941
<i>一口飲んだとき
あなたのおいしい唇へ</i>

211
00:19:31,312 --> 00:19:34,042
<i>蜂蜜みたいですね
一滴一滴</i>

212
00:19:34,115 --> 00:19:37,949
<i>あなたはキャンディーです
神は知っています

213
00:19:38,419 --> 00:19:42,354
<i>あなたは私のスイカズラバラです</i>

214
00:19:46,226 --> 00:19:49,753
<i>あなたは私のスイカズラバラです</i>

215
00:19:54,368 --> 00:19:56,268
<i>- なぜなら、
- 2 つ</i>

216
00:19:56,336 --> 00:20:00,271
<i>三発のショット、
試合から追い出されます</i>

217
00:20:01,540 --> 00:20:05,271
<i>フランク・シナトラのミーティング
ジーン・ケリーはいつも与えてくれた

218
00:20:05,378 --> 00:20:07,209
<i>魅力的な結果</i>

219
00:20:07,947 --> 00:20:11,007
<i>「球技に連れて行ってください。」</i>

220
00:21:08,171 --> 00:21:11,139
<i>あなたは優しいですね、
あなたは機知に富んでいます</i>

221
00:21:11,540 --> 00:21:14,941
<i>あなたは優しくて、素晴らしい</i>

222
00:21:15,010 --> 00:21:17,911
<i>素敵なキスをしてくれませんか?</i>

223
00:21:17,979 --> 00:21:21,107
<i>手を握ってくれませんか?</i>

224
00:21:21,183 --> 00:21:23,947
<i>大きな二つの目もかわいい</i>

225
00:21:24,019 --> 00:21:26,146
<i>彼らは私に何をしているのですか</i>

226
00:21:27,755 --> 00:21:32,692
<i>私の叫び声を聞いてください、
私はあなたの中の優しさを選びます</i>

227
00:21:33,094 --> 00:21:37,394
<i>ジューン・アリソン、「歌」の天才
最も人気のある、</i>

228
00:21:37,598 --> 00:21:40,362
<i>「言葉と音楽」で。</i>

229
00:21:41,035 --> 00:21:44,198
<i>部屋が 2 つとキッチン</i>

230
00:21:44,704 --> 00:21:47,798
<i>うまくいきます</i>

231
00:21:47,874 --> 00:21:50,468
<i>土地を譲ってください</i>

232
00:21:50,543 --> 00:21:53,273
<i>土地があまりない</i>

233
00:21:53,513 --> 00:21:56,346
<i>フクロウよ、</i>

234
00:21:56,416 --> 00:21:59,544
<i>あなたは機知に富んでおり、素晴らしい</i>

235
00:22:06,892 --> 00:22:09,360
<i>私の一番好きなカレッジミュージカルは</i>

236
00:22:09,695 --> 00:22:13,392
<i>「良いニュース」
ジューン・アリソンとピーター・ ローフォード</i>と。

237
00:22:14,133 --> 00:22:16,601
<i>ああ、いい時代だったね!</i>

238
00:23:47,220 --> 00:23:49,745
MGMでの素晴らしい日々。

239
00:23:51,023 --> 00:23:54,823
ある日、紹介されて
とてもハンサムな若いイギリス人

240
00:23:55,561 --> 00:23:59,725
ちょうど到着したばかりだった人。
当然のことながら、私はそれに恋に落ちました。

241
00:23:59,932 --> 00:24:01,729
そして今でも大好きです。

242
00:24:01,968 --> 00:24:04,993
私の最高で親愛なる友人の一人です。

243
00:24:05,437 --> 00:24:06,802
ピーター・ローフォード。

244
00:24:24,822 --> 00:24:27,290
この建物、あるいはその残骸は、

245
00:24:27,358 --> 00:24:30,191
それは「グッドニュース」の大学でした。

246
00:24:30,961 --> 00:24:34,920
ジューン・アリソンと私はそこにいる
「音楽博士」になる。

247
00:24:35,866 --> 00:24:38,562
私たちは皆、MGM と契約していました。

248
00:24:39,136 --> 00:24:43,231
そしてスタジオは決定した
私たちが主演する予定だった映画。

249
00:24:43,606 --> 00:24:46,734
ドラマ、いたずら、そして私の場合

250
00:24:47,076 --> 00:24:50,443
- 理由は聞かないでください -
いくつかのミュージカル映画。

251
00:24:51,414 --> 00:24:55,680
私はアステアやケリーのようには見えませんでした。

252
00:24:56,519 --> 00:24:58,679
しかし、私たちは言われたことをやりました。

253
00:25:04,459 --> 00:25:07,292
<i>MGM に到着したとき、
世界は戦争状態にありました。</i>

254
00:25:07,562 --> 00:25:10,588
<i>ミュージカル映画</i>

255
00:25:10,666 --> 00:25:13,226
<i>全員に提供</i>

256
00:25:13,302 --> 00:25:15,769
<i>必要な逃避。</i>

257
00:25:18,606 --> 00:25:21,200
<i>私たちがここで作った映画</i>

258
00:25:21,809 --> 00:25:23,902
<i>彼らは独自のスタイルを持っていました。</i>

259
00:25:23,978 --> 00:25:26,970
<i>それは演出やセットのせいだったのでしょうか</i>

260
00:25:27,081 --> 00:25:30,016
<i>コスチューム?分かりません。</i>

261
00:25:30,751 --> 00:25:34,049
<i>しかし、私たちは常に次のように言うことができます。
「これは MGM 映画です。」</i>

262
00:25:34,120 --> 00:25:35,849
<i>特にそれが「ミュージカル」の場合。</i>

263
00:25:42,662 --> 00:25:44,186
カット！

264
00:25:44,264 --> 00:25:45,458
撃て、ジェーン。

265
00:25:50,636 --> 00:25:53,002
- さて、皆さん。
- 黙ってろ！撮影中です。

266
00:25:53,772 --> 00:25:56,172
エンジン。アクション。

267
00:25:56,709 --> 00:26:00,941
<i>スタジオはまだ探していました
新しい才能。</i>

268
00:26:01,080 --> 00:26:03,378
<i>デビー・レイノルズ役：</i>

269
00:26:03,449 --> 00:26:04,882
<i>「愛をこめて 2 週間」。</i>

270
00:26:06,485 --> 00:26:08,509
<i>チンパンジーはサルに言った</i>

271
00:26:09,520 --> 00:26:11,647
<i>サルはチンパンジーに言いました</i>

272
00:26:11,723 --> 00:26:15,124
<i>一晩中彼らは話し合った
彼らは一日中幸せで陽気でした</i>

273
00:26:15,193 --> 00:26:18,060
<i>スウィングして歌う
オタク的な意味で</i>

274
00:26:19,564 --> 00:26:21,429
<i>意味: 「サルさん、私はあなただけを愛しています」</i>

275
00:26:21,499 --> 00:26:24,592
<i>サル語で「Bab-a dab-a dab」
意味: 「チンパンジー、愛しています」</i>

276
00:26:24,701 --> 00:26:28,398
<i>そして大きなヒヒは、6月のある晩、
彼は彼らとすぐに結婚しました</i>

277
00:26:28,472 --> 00:26:32,203
<i>彼らは自分たちのために出発しました
アバ ダバ ハネムーン</i>

278
00:26:32,709 --> 00:26:35,337
<i>エリザベス・テイラー:
「ジュディとのデート」、</i>

279
00:26:35,812 --> 00:26:38,576
<i>最初の映画の 1 つ</i>

280
00:26:38,982 --> 00:26:41,348
<i>「青春」ミュージカル。</i>

281
00:26:41,884 --> 00:26:44,148
<i>こちら、エリザベス</i>

282
00:26:44,220 --> 00:26:46,848
<i>2 倍になります。</i>

283
00:26:47,256 --> 00:26:50,521
<i>しかし彼のパートナーは、
ジェーン・パウエルは</i>になるでしょう

284
00:26:50,593 --> 00:26:52,356
<i>ハウスシンガーの一人</i>

285
00:26:52,428 --> 00:26:54,658
<i>老人のよう</i>

286
00:26:54,730 --> 00:26:57,790
<i>ネイティブ</i>

287
00:26:57,867 --> 00:27:02,496
<i>カリフォルニアからはこう言います</i>

288
00:27:03,338 --> 00:27:06,398
<i>今日は面白い日です</i>

289
00:27:06,641 --> 00:27:09,906
<i>人々が他の人々と出会う</i>

290
00:27:09,978 --> 00:27:13,379
<i>太陽はどこでも輝いています</i>

291
00:27:13,515 --> 00:27:16,507
<i>他の人を歓迎する人々</i>

292
00:27:16,717 --> 00:27:20,653
<i>春の気配</i>

293
00:27:21,355 --> 00:27:25,792
<i>面白い時代です</i>

294
00:27:26,193 --> 00:27:29,526
<i>体温が上昇し続けています</i>

295
00:27:29,663 --> 00:27:33,064
<i>心が動かないなら
いつものように</i>

296
00:27:33,133 --> 00:27:36,727
<i>言うべきことは 1 つだけ</i>

297
00:27:36,836 --> 00:27:40,932
<i>彼女は面白い、とても面白い</i>

298
00:27:41,007 --> 00:27:45,706
<i>とても面白い日</i>

299
00:27:51,384 --> 00:27:52,816
そこにあります。

300
00:27:58,156 --> 00:28:00,716
<i>ねえ、ジム、もっといいよ
カートを取りに行く</i>

301
00:28:05,430 --> 00:28:08,228
<i>彼女は乗客リストを持っています
それは非常に長い</i>

302
00:28:08,366 --> 00:28:11,664
<i>そして彼らは皆、ブラウンズ ホテルに行きたいと考えています</i>

303
00:28:12,102 --> 00:28:15,094
<i>彼らの多くは旅行するからです
しばらく</i>

304
00:28:15,206 --> 00:28:18,437
<i>カリフォルニア出身</i>

305
00:28:18,509 --> 00:28:21,842
<i>アチソン川沿い、トピカ</i>

306
00:28:21,912 --> 00:28:24,642
<i>アチソン川沿い、トピカ</i>

307
00:28:25,483 --> 00:28:30,078
<i>アチソン川、トピカ川、サンタフェ川について!</i>

308
00:28:32,489 --> 00:28:36,926
<i>「ハーベイ・ガールズ」
ジュディ・ガーランドとレイ・ ボルジャー</i>と共演。

309
00:28:37,393 --> 00:28:41,159
<i>そしてこの有名な曲
ハリー・ウォーレンとジョニー・ マーサー著</i>

310
00:28:41,297 --> 00:28:45,198
<i>現時点では
女の子は家から出ない</i>

311
00:28:45,467 --> 00:28:48,800
<i>でも、もしあなたが望むなら
放浪したいということ

312
00:28:48,871 --> 00:28:53,001
<i>私たちのアドバイスは、逃げることです</i>

313
00:28:53,175 --> 00:28:56,633
<i>アチソン川沿い、トピカ</i>

314
00:28:56,778 --> 00:29:01,306
<i>そしてサンタフェ</i>

315
00:29:04,452 --> 00:29:05,817
<i>全員乗船です！</i>

316
00:29:05,887 --> 00:29:10,051
<i>私たちはすぐに陸地を横切りました
145 km/h で走行</i>

317
00:29:11,292 --> 00:29:14,784
<i>信じられない
ついに到着したということ</i>

318
00:29:16,631 --> 00:29:19,292
<i>旅行するときはもっと良い</i>

319
00:29:19,399 --> 00:29:22,527
<i>アチソン号を手に入れろ、トピカ
そしてサンタフェ</i>

320
00:29:22,602 --> 00:29:26,368
<i>すべてが信じられない
とても早く進みました</i>

321
00:29:26,439 --> 00:29:30,102
<i>それから加速します</i>

322
00:29:30,176 --> 00:29:32,576
<i>電車が汽笛を鳴らします</i>

323
00:29:32,646 --> 00:29:36,877
<i>ちょっとした動き
そして彼は去ります</i>

324
00:29:36,949 --> 00:29:40,476
<i>カリフォルニアに向けて出発</i>

325
00:29:43,656 --> 00:29:46,181
<i>アチソン川沿い</i>

326
00:29:46,892 --> 00:29:49,884
<i>アチソン川沿い、トピカ</i>

327
00:29:50,129 --> 00:29:53,030
<i>アチソン川、トピカ、そして</i>

328
00:29:53,098 --> 00:29:58,262
<i>アチソン川、トピカ川、サンタフェ川について</i>

329
00:30:05,410 --> 00:30:08,902
50年代には、

330
00:30:08,980 --> 00:30:12,540
ミュージカル映画は完成に達した

331
00:30:12,616 --> 00:30:14,550
比類のないままでした。

332
00:30:15,385 --> 00:30:17,410
いつもこうだったわけではありませんが、

333
00:30:17,487 --> 00:30:19,955
お伝えするように

334
00:30:20,057 --> 00:30:23,424
同じく比類のない人物：
ジェームス・スチュワート氏。

335
00:30:26,463 --> 00:30:29,454
20代の終わりに
そして1930年代初頭には、

336
00:30:29,532 --> 00:30:34,367
このすべての「領域」
パニックに陥った。

337
00:30:35,171 --> 00:30:39,437
ある日から次の日まで、
話すことが無言の代わりになった。

338
00:30:40,343 --> 00:30:43,779
気にしなかった唯一の俳優
リンティンティンでした。

339
00:30:44,213 --> 00:30:47,477
彼が吠える限り、
その音は彼を怖がらせなかった。

340
00:30:51,987 --> 00:30:56,583
<i>MGM とハリウッドにとって、
未来はバラ色ではありませんでした。</i>

341
00:30:57,626 --> 00:31:02,063
<i>特定の沈黙のアイドル
強い外国なまりがあった</i>

342
00:31:02,530 --> 00:31:05,930
<i>または舌に毛が生えた場合、
または鼻声</i>

343
00:31:06,767 --> 00:31:11,227
<i>そして最初のマイクは誇張されていました</i>

344
00:31:11,538 --> 00:31:13,699
<i>ミュートが隠していた欠点</i>

345
00:31:13,874 --> 00:31:17,867
<i>私たちはセットを防音しました。
しかし、誰のためでしょうか？</i>

346
00:31:20,814 --> 00:31:22,838
<i>偉い人たちは絶望していました:</i>

347
00:31:23,249 --> 00:31:27,413
<i>彼らはどこから来たのでしょうか
新しいヘッドライナーは？</i>

348
00:31:27,854 --> 00:31:31,654
<i>答えは明白でした。劇場。</i>

349
00:31:32,625 --> 00:31:36,789
<i>演劇体験
ハリウッドへのパスポートになりました

350
00:31:37,530 --> 00:31:41,124
<i>たとえそれが超えていなかったとしても
アマチュアリズムの段階</i>

351
00:31:41,800 --> 00:31:45,497
<i>数年間、
準初心者の群れ</i>

352
00:31:46,004 --> 00:31:49,963
<i>すべてのスタジオのドアを通り抜けます。</i>

353
00:31:54,212 --> 00:31:58,409
<i>私も飢えた人々の一人でした。
ニューヨークから下船しました。</i>

354
00:31:59,083 --> 00:32:01,313
準備は万端ですか？

355
00:32:01,452 --> 00:32:03,215
カメラ？

356
00:32:03,287 --> 00:32:04,754
ボブ、照明はどうですか？

357
00:32:04,822 --> 00:32:06,346
いつでも必要なときに。

358
00:32:06,457 --> 00:32:08,152
良い。音楽はどうですか...

359
00:32:08,225 --> 00:32:11,717
<i>「ミュージカル」とは、
1930 年から 1934 年頃のすべてに対する答えです。</i>

360
00:32:11,896 --> 00:32:15,092
<i>そして私たちはそれらを組み立てラインで作りました。</i>

361
00:32:15,565 --> 00:32:17,692
<i>ほとんどは無価値でした。</i>

362
00:32:17,767 --> 00:32:20,497
<i>しかし、国民は文句を言いませんでした。</i>

363
00:32:21,137 --> 00:32:24,004
<i>犠牲者は次のとおりです。
劇的な俳優、</i>

364
00:32:24,874 --> 00:32:28,435
<i>彼らのスタジオが「パラシュートで降下」した
ミュージカル映画</i>

365
00:32:29,012 --> 00:32:34,711
<i>私を運んでくれるのはきっとあなたです</i>

366
00:32:36,885 --> 00:32:41,322
<i>こちらはロバート・モンゴメリーです
歌っていて不快です</i>

367
00:32:43,492 --> 00:32:47,053
<i>でも、あなたが私の近くにいるときは</i>

368
00:32:47,129 --> 00:32:50,620
<i>自分の中に音楽を入れて</i>

369
00:32:50,698 --> 00:32:54,691
<i>あなたが私と一緒にいるとき</i>

370
00:32:56,671 --> 00:33:00,664
<i>彼はたくさんいる俳優のうちの 1 人でした
あのMGM</i>

371
00:33:00,742 --> 00:33:03,040
<i>歌うことを強要された</i>

372
00:33:03,111 --> 00:33:07,570
<i>スポットライトを求めて
多くの人が「歌う」と呼ばれていました。</i>

373
00:33:07,647 --> 00:33:09,547
<i>選ばれたものは稀です。</i>

374
00:33:10,484 --> 00:33:13,920
私の大好きなスターの一人です。

375
00:33:14,354 --> 00:33:16,788
若さの化身

376
00:33:16,857 --> 00:33:19,553
そして幸福：ジョーン・クロフォード。

377
00:33:22,829 --> 00:33:26,229
<i>誰かに会ったことがありますか
誰が誰かを愛することができるか

378
00:33:26,332 --> 00:33:28,892
<i>私はあなたをどれだけ愛していますか?それで？</i>

379
00:33:28,968 --> 00:33:32,802
<i>あなたはこんなタイプの人です
誰が誰かを愛することができるだろうか

380
00:33:32,872 --> 00:33:34,169
<i>なぜ私ではないのですか?</i>

381
00:33:34,240 --> 00:33:36,936
<i>ああ、なんてことだ
私はあなたに恋をします</i>

382
00:33:38,177 --> 00:33:40,839
<i>私はあなたの奴隷になれます</i>

383
00:33:40,913 --> 00:33:43,210
<i>ダーリン、私を有頂天にさせてください</i>

384
00:33:43,281 --> 00:33:45,340
<i>私はあなたに感情を抱いています</i>

385
00:33:46,584 --> 00:33:48,814
<i>あなたの美しい満面の笑顔</i>

386
00:33:48,887 --> 00:33:50,855
<i>イーストサイド スタイル</i>

387
00:33:50,922 --> 00:33:52,913
<i>いつでも使える</i>

388
00:33:52,991 --> 00:33:55,653
<i>私はあなたに感情を抱いています</i>

389
00:33:55,727 --> 00:33:57,661
<i>つままれた鼻のように</i>

390
00:33:57,729 --> 00:33:59,662
<i>知っている者として</i>

391
00:34:00,097 --> 00:34:02,031
<i>頭からつま先まで</i>

392
00:34:02,099 --> 00:34:04,033
<i>私はあなたに感情を抱いています</i>

393
00:34:04,735 --> 00:34:07,465
<i>誰かに会ったことがありますか
誰が誰かを愛することができるか

394
00:34:07,538 --> 00:34:09,403
<i>私はあなたをどれだけ愛していますか?それで？</i>

395
00:34:09,473 --> 00:34:12,271
<i>あなたはこんなタイプの人です
誰が誰かを愛することができるだろうか

396
00:34:12,342 --> 00:34:14,367
<i>あなたも私を愛してもらえますか?</i>

397
00:34:14,444 --> 00:34:16,435
<i>あなたが欲しくてたまらない</i>

398
00:34:16,712 --> 00:34:18,805
<i>私はあなたの奴隷になれるかもしれません</i>

399
00:34:19,048 --> 00:34:22,211
<i>ハニー、教えてあげましょう
私はあなたに対して感情を持っています

400
00:34:24,787 --> 00:34:26,846
<i>あなたは何になりますか?
何をしますか?</i>

401
00:34:26,923 --> 00:34:29,187
<i>試してみずにどうやってわかりますか?</i>

402
00:34:29,258 --> 00:34:31,920
<i>ジーン・ハーロウ、プラチナブロンド</i>

403
00:34:31,994 --> 00:34:34,655
<i>ミュージカル映画の始まりは「Reckless」です。</i>

404
00:34:34,729 --> 00:34:39,098
<i>生きたい、
すべてを愛し、すべてを試してみる

405
00:34:40,068 --> 00:34:43,526
<i>そしてキャンドルを燃やします
両端から！</i>

406
00:34:43,638 --> 00:34:46,698
<i>手首を平手打ちされた場合</i>

407
00:34:46,775 --> 00:34:49,039
<i>責めるのは自分だけです!</i>

408
00:34:49,110 --> 00:34:52,306
<i>笑顔と叫び声が起こるでしょう</i>

409
00:34:52,513 --> 00:34:55,949
<i>あごに乗せても大丈夫です
私は気楽だから</i>

410
00:34:56,483 --> 00:34:58,610
<i>彼女は気ままなだけ</i>

411
00:34:58,686 --> 00:34:59,675
<i>気楽</i>

412
00:34:59,954 --> 00:35:02,422
<i>彼女は気ままなだけ</i>

413
00:35:03,257 --> 00:35:06,624
<i>その国を見たいです
そして人生を味わいましょう!</i>

414
00:35:07,795 --> 00:35:10,422
<i>覚えていましたか</i>

415
00:35:10,697 --> 00:35:14,133
<i>音楽の才能
ジーン・ハーロウ著は限定的</i>でした

416
00:35:14,200 --> 00:35:17,863
<i>そしてスタジオは一般的に、
彼女の歌の中で彼女を吹き替えました。</i>

417
00:35:17,971 --> 00:35:22,704
<i>しかし「スージー」では、
彼のパートナーであるケーリー・ グラント</i>

418
00:35:22,842 --> 00:35:24,139
<i>2 倍にはなりません。</i>

419
00:35:24,210 --> 00:35:26,337
- 魅力的です。
- 聞いていませんでした。

420
00:35:26,411 --> 00:35:29,608
全部聞きました。
説得させてください。

421
00:35:29,948 --> 00:35:33,577
紳士諸君、音楽よ！あなたは観客になります。

422
00:35:37,055 --> 00:35:41,287
美味しいって言いましたよね？

423
00:35:42,261 --> 00:35:44,956
あなたについて、私は何度も夢を見てきましたか？

424
00:35:46,597 --> 00:35:51,296
<i>あなたの素晴らしい目
同僚がいない</i>

425
00:35:52,370 --> 00:35:55,134
<i>彼らが稲妻を投げるとき
私に向かって！</i>

426
00:35:58,342 --> 00:36:01,572
<i>私に言うべき言葉があると思いますか?
あなたはなんて優しいのでしょう</i>

427
00:36:02,212 --> 00:36:04,510
<i>でも、あなたはそうだと思います</i>

428
00:36:04,581 --> 00:36:08,278
<i>私はあなたがそうであることを知っています</i>

429
00:36:09,152 --> 00:36:13,316
<i>ほんの一瞬だけかかりましたが、その後また</i>

430
00:36:14,124 --> 00:36:18,117
<i>だから私はあなたを崇拝します</i>

431
00:36:20,496 --> 00:36:23,363
<i>きっと聞くのが嫌いでしょう</i>

432
00:36:23,432 --> 00:36:26,833
<i>私はあなたをとても愛しています、愛する人</i>

433
00:36:27,436 --> 00:36:30,564
<i>でもとにかく言わせてください</i>

434
00:36:31,106 --> 00:36:36,043
<i>本当に私を責めることはできません</i>

435
00:36:37,812 --> 00:36:41,407
<i>あなたは</i>

436
00:36:41,482 --> 00:36:44,508
<i>愛するのはとても簡単</i>

437
00:36:44,585 --> 00:36:47,520
<i>コール・ポーターを歌う機会がありました</i>

438
00:36:47,622 --> 00:36:49,852
<i>「ボーン・トゥ・ダンス」で
エレノア・ パウエル</i>と。

439
00:36:50,425 --> 00:36:54,258
<i>スタジオは私を最初に吹き替えたいと考えていました</i>

440
00:36:54,528 --> 00:36:58,487
<i>でもその歌は
とても良くて、とても有名でした。</i>

441
00:36:58,732 --> 00:36:59,721
<i>最終的に決定したこと</i>

442
00:36:59,800 --> 00:37:04,533
<i>私の声でも伝わりませんでした!</i>

443
00:37:04,705 --> 00:37:08,402
<i>私たちはとても美しいでしょう</i>

444
00:37:08,575 --> 00:37:10,509
<i>このゲーム</i>

445
00:37:10,677 --> 00:37:13,543
<i>一緒にいてとても気楽です</i>

446
00:37:13,813 --> 00:37:17,647
<i>それは残念です</i>

447
00:37:17,783 --> 00:37:20,752
<i>あなたには見えないもの</i>

448
00:37:21,387 --> 00:37:25,847
<i>私とのあなたの未来</i>

449
00:37:26,592 --> 00:37:30,027
<i>あなたならそうでしょうね</i>

450
00:37:30,128 --> 00:37:36,033
<i>愛するのはとても簡単</i>

451
00:37:37,369 --> 00:37:41,635
誠におめでとうございます:

452
00:37:41,706 --> 00:37:44,607
ハリー・ヴァンと彼のブロンド！

453
00:37:45,010 --> 00:37:48,604
<i>ノーマ・シアラー
そして「ミュージカル」 クラーク・ ゲーブル</i>

454
00:37:48,679 --> 00:37:51,375
<i>「バカの喜び」で。</i>

455
00:37:51,448 --> 00:37:54,349
100万ありがとう。

456
00:37:54,418 --> 00:37:57,285
そして私には100万以上の価値があります！

457
00:37:57,354 --> 00:37:59,879
私たちの控えめな数では、
私たちは助けられます

458
00:37:59,957 --> 00:38:02,050
パロバ教授と彼のチームによる。

459
00:38:02,126 --> 00:38:03,820
彼に拍手を送ってください。

460
00:38:06,996 --> 00:38:09,362
さて、友達。さぁ行こう。

461
00:38:11,034 --> 00:38:13,332
楽しいことになるよ、アキレス。

462
00:38:13,403 --> 00:38:14,768
そうだといい。

463
00:38:18,007 --> 00:38:20,908
<i>あなたが落ち込んでいて、何も分からない場合
どこに行くか</i>

464
00:38:20,977 --> 00:38:23,809
<i>行ってみませんか
ハーレム</i>はどこですか

465
00:38:23,879 --> 00:38:25,744
<i>気取って遊びましょう</i>

466
00:38:26,715 --> 00:38:29,548
<i>光沢のあるドレス
混血の人々について</i>

467
00:38:29,618 --> 00:38:32,519
<i>すべてが不安定です。</i>

468
00:38:32,587 --> 00:38:34,214
<i>気取って遊びましょう</i>

469
00:38:35,390 --> 00:38:38,450
<i>ここが彼らの行くところです
メイド全員</i>

470
00:38:39,660 --> 00:38:42,857
<i>毎週木曜の夜
かわいい友達と一緒</i>

471
00:38:42,930 --> 00:38:44,022
<i>肘を閉じます</i>

472
00:38:44,098 --> 00:38:46,896
<i>一緒に来てください
そして私たちは聖年に行きます</i>

473
00:38:47,001 --> 00:38:49,697
<i>彼らが最後のお金を使い切るのを見る</i>

474
00:38:49,770 --> 00:38:51,601
<i>気取って遊びましょう</i>

475
00:39:13,526 --> 00:39:17,655
<i>クラーク・ゲーブルは驚く
この番号を持つ全員</i>

476
00:39:17,930 --> 00:39:20,660
<i>しかし、一般の人々はそれが衝撃的であると感じました</i>

477
00:39:20,766 --> 00:39:23,599
<i>ヒーローに踊って歌わせてみましょう</i>

478
00:39:24,069 --> 00:39:26,469
<i>一方で</i>

479
00:39:26,939 --> 00:39:30,534
<i>彼はそれが普通だと思った
若い頃のジュディ・ ガーランド</i>として

480
00:39:30,609 --> 00:39:32,906
<i>彼に歌を捧げます。</i>

481
00:39:33,444 --> 00:39:36,038
<i>親愛なるゲーブルさん</i>

482
00:39:36,247 --> 00:39:39,546
<i>私はあなたにこの手紙を書いています</i>

483
00:39:39,650 --> 00:39:44,417
<i>希望を持って
あなたがそれを読んでくれると... たぶん</i>

484
00:39:45,490 --> 00:39:48,618
<i>心臓がドキドキしています</i>

485
00:39:48,693 --> 00:39:51,490
<i>そして私はせせらぎを始めます</i>

486
00:39:51,628 --> 00:39:56,065
<i>毎回
映画館でお会いしましょう!</i>

487
00:39:57,367 --> 00:40:02,134
<i>もちろん、私はそうではありません
この場合唯一のもの</i>

488
00:40:02,806 --> 00:40:07,708
<i>でも、あなたに書きたかったのです</i>

489
00:40:14,083 --> 00:40:18,144
<i>あなたが私を好きにしてくれました</i>

490
00:40:18,888 --> 00:40:21,083
<i>そして私はそうしたくなかった</i>

491
00:40:21,157 --> 00:40:23,750
<i>そして私はそうしたくなかった</i>

492
00:40:24,959 --> 00:40:28,986
<i>あなたが私を好きにしてくれました</i>

493
00:40:30,398 --> 00:40:32,923
<i>そしてあなたはそれを疑いませんでした</i>

494
00:40:33,001 --> 00:40:35,663
<i>いや、疑いませんでした!</i>

495
00:40:36,237 --> 00:40:39,297
<i>あなたは私を幸せにしてくれました</i>

496
00:40:40,375 --> 00:40:44,504
<i>あなたは時々私を幸せにしてくれました</i>

497
00:40:47,581 --> 00:40:52,382
<i>でも、そんなときもあったんです、先生</i>

498
00:40:52,886 --> 00:40:57,289
<i>あなたが私をとても悲しませた場所</i>

499
00:40:58,758 --> 00:41:03,024
<i>あなたが私にため息をついたのは、</i>

500
00:41:03,963 --> 00:41:06,397
<i>言いたくなかった</i>

501
00:41:06,465 --> 00:41:09,161
<i>言いたくなかった</i>

502
00:41:10,503 --> 00:41:14,132
<i>あなたはとても素敵だと思います!</i>

503
00:41:14,207 --> 00:41:16,038
<i>それは本当です</i>

504
00:41:16,108 --> 00:41:20,203
<i>はい、確かにそう思います、ご存知でしょう</i>

505
00:41:21,012 --> 00:41:25,813
<i>世界は回転を止めることができる</i>

506
00:41:26,251 --> 00:41:31,188
<i>私にとって、あなたはここにいてくれるでしょう
唯一のもの、そして最初のもの</i>

507
00:41:31,389 --> 00:41:34,050
<i>なぜなら</i>

508
00:41:34,124 --> 00:41:37,218
<i>私にはあなたがいます...</i>

509
00:41:37,294 --> 00:41:40,024
<i>気に入りました。</i>

510
00:41:45,803 --> 00:41:49,603
「親愛なるゲーブルさん」
それは 1938 年の小さな革命でした。

511
00:41:49,907 --> 00:41:54,366
最初の曲でした
スター専用のスタジオだということ

512
00:41:55,111 --> 00:41:56,976
そしてそれを歌ったのは…

513
00:41:57,046 --> 00:42:00,379
誰が偉大なジュディ・ガーランドになるのか。

514
00:42:01,150 --> 00:42:04,984
しかし、ここに誰かがいます
彼の才能についてはまた詳しく語ります。

515
00:42:05,455 --> 00:42:08,549
そして彼自身も才能に溢れています。
ミッキー・ルーニー。

516
00:42:33,147 --> 00:42:35,115
ここはカーニバルの「あの」通りです。

517
00:42:35,683 --> 00:42:38,243
見た人は誰でも
アンディ・ハーディの16の冒険のうちの1つ

518
00:42:38,319 --> 00:42:41,379
彼女を認識するでしょう。

519
00:42:41,455 --> 00:42:45,083
ポリー（ジュディ）の家はそこにあります。

520
00:42:45,158 --> 00:42:47,683
そしてハーディの家がここにあります。

521
00:42:47,761 --> 00:42:51,128
柵がなくなってしまい、
そして郵便受け。

522
00:42:51,197 --> 00:42:53,893
しかし、ここはまだハーディの家です。

523
00:42:55,235 --> 00:42:58,762
奇妙に思えます
誰かが20年を費やすことができるということ

524
00:42:58,838 --> 00:43:01,271
同じ設定で。

525
00:43:01,573 --> 00:43:04,064
しかし、それが私に起こったのです。

526
00:43:04,143 --> 00:43:08,239
10歳くらいだったかな
MGMに入社したときのこと。

527
00:43:08,414 --> 00:43:10,143
そして私は聖なる火を持っていました！

528
00:43:22,427 --> 00:43:24,952
<i>映画? 「ブロードウェイからハリウッドへ」</i>

529
00:43:25,063 --> 00:43:27,691
<i>当然のことながら、
それはミュージカルコメディでした。</i>

530
00:43:33,705 --> 00:43:37,470
私たちは変わりつつありますね。

531
00:43:39,009 --> 00:43:42,376
私たちが育てられるとき
スタジオでは、私と同じように、

532
00:43:42,546 --> 00:43:46,175
私たちはとても早く学びます

533
00:43:46,383 --> 00:43:49,284
本当の才能を認めるために。

534
00:43:49,886 --> 00:43:51,717
たくさんの人が通り過ぎては消えていきます

535
00:43:51,788 --> 00:43:54,187
その本当の才能

536
00:43:54,256 --> 00:43:56,986
数マイル離れたところからも見ることができます。

537
00:43:57,226 --> 00:44:00,593
私は17歳でした

538
00:44:00,663 --> 00:44:04,030
私が働いていたとき
ジュディと初めて。

539
00:44:04,834 --> 00:44:07,394
そしてすぐに分かりました
彼女がこの魔法を持っていたことを

540
00:44:07,470 --> 00:44:09,233
画面を割るのは誰ですか

541
00:44:09,305 --> 00:44:11,864
そして心にまっすぐ届きます。

542
00:44:14,075 --> 00:44:17,567
<i>私たちは友達になりました
そしてシリーズを撮りました</i>

543
00:44:17,645 --> 00:44:20,739
<i>「ファミリー」ミュージカル映画
そして「自宅からでも大丈夫」</i>

544
00:44:21,483 --> 00:44:23,610
<i>大衆はこれらの映画を愛しました</i>

545
00:44:23,752 --> 00:44:26,277
<i>すべて同じパターンから切り取られています。</i>

546
00:44:26,421 --> 00:44:28,786
<i>名前が変わっただけです!</i>

547
00:44:31,158 --> 00:44:34,059
私の名前はベッツィ・ブースです。

548
00:44:34,294 --> 00:44:36,353
-私は歌います。
- 私は聞いた。

549
00:44:36,430 --> 00:44:38,159
アンディ・ハーディですか？

550
00:44:38,232 --> 00:44:40,757
バーバラ・ジョー…ウィリアムズさん。

551
00:44:42,669 --> 00:44:44,967
ダニー、これは私の孫娘です、
ミス・ジンジャー・グレイ。

552
00:44:45,038 --> 00:44:48,438
私のいとこ、ミス・ポリー・ウィリアムズです。

553
00:44:48,508 --> 00:44:50,874
ダニエル・チャーチル氏ジュニア。

554
00:44:50,943 --> 00:44:53,878
ミス・バートン...ミス・エセックス、
元ベイビー・ロザリー。

555
00:44:53,946 --> 00:44:56,471
ミッキー・モーランです。

556
00:44:58,017 --> 00:45:00,315
私の名前はトミー・ウィリアムズです。あなたも？

557
00:45:00,386 --> 00:45:02,684
- 私はあなたが好きではない！
- ありがとう。

558
00:45:02,755 --> 00:45:03,880
それは何もありませんでした。

559
00:45:05,457 --> 00:45:08,449
- 私はとても成功したいです。
- そしてあなたは成功するでしょう、

560
00:45:08,527 --> 00:45:12,725
ミッキー！私たちの名前は輝きます
火の文字で！

561
00:45:12,798 --> 00:45:16,234
あなた、偉大な作曲家よ！
私、偉大な歌手です！

562
00:45:16,468 --> 00:45:18,902
自分たちだけのオーケストラを始めよう！

563
00:45:18,970 --> 00:45:21,767
必要なものはすべて揃っています：真鍮、

564
00:45:21,839 --> 00:45:23,397
ピアノ、木！

565
00:45:23,474 --> 00:45:25,840
自分たちで作ります

566
00:45:25,910 --> 00:45:27,241
アレンジメント！

567
00:45:27,311 --> 00:45:29,745
何百万もの笑いが起こるだろう、

568
00:45:29,814 --> 00:45:32,374
色、光！

569
00:45:32,450 --> 00:45:35,214
そして歌ってくれる曲も！

570
00:45:35,286 --> 00:45:36,514
それは素晴らしいでしょう。

571
00:45:36,587 --> 00:45:39,077
それは悪い考えではありません!

572
00:45:39,556 --> 00:45:42,047
自分たちだけの雑誌を作りましょう。

573
00:45:42,358 --> 00:45:44,883
少なくとも 1 つのスタジアムが必要です。

574
00:45:44,961 --> 00:45:47,054
その通り！

575
00:45:47,130 --> 00:45:50,156
でも、ここからすぐ近くですよ！

576
00:45:50,233 --> 00:45:52,463
西部を我が家に！

577
00:45:52,535 --> 00:45:54,662
-ダニエル・ブーン！
-Jesse James and Buffalo Bill!

578
00:45:54,737 --> 00:45:56,567
- 何百人もの女の子。
- 馬に乗って。

579
00:45:56,638 --> 00:45:58,469
Superb, carefree costumes.

580
00:45:59,308 --> 00:46:01,742
I'm going to write a review and post it here!

581
00:46:01,810 --> 00:46:04,973
それが一番現代的なものになります
that they will have ever seen.

582
00:46:05,047 --> 00:46:07,379
まず、
Max Gordon and Sam Harris

583
00:46:07,449 --> 00:46:09,747
私たちに会いに来ます。あなたは何と言いますか？

584
00:46:10,619 --> 00:46:12,746
<i>彼らは私たちを子供のように扱います</i>

585
00:46:13,888 --> 00:46:16,288
<i>彼らは私たちを導かなければならないと考えています</i>

586
00:46:17,325 --> 00:46:19,589
<i>しかし、私たちが子供だったら</i>

587
00:46:20,928 --> 00:46:23,055
<i>私たちは尊重されます</i>

588
00:46:24,265 --> 00:46:26,927
<i>なぜ私たちには武器があるのか</i>

589
00:46:27,602 --> 00:46:29,900
<i>なぜ私たちには目があるのですか?</i>

590
00:46:30,671 --> 00:46:33,662
<i>今日はショーの日です、
私たちには太陽の当たる場所があります</i>

591
00:46:33,740 --> 00:46:37,301
<i>そのために我々は戦わなければならない</i>

592
00:46:42,616 --> 00:46:44,982
<i>視聴者が増加中</i>

593
00:46:45,051 --> 00:46:47,645
<i>予算も増えました。</i>

594
00:46:47,721 --> 00:46:51,679
<i>そして、「家族」という枠を離れて、
私たちは合格しました</i>

595
00:46:51,757 --> 00:46:53,315
<i>段階的に...</i>

596
00:46:53,392 --> 00:46:57,692
<i>� ブロードウェイの舞台
巨人症に苦しんでいます!</i>

597
00:46:57,997 --> 00:47:00,431
<i>私たちはどこからこれほど多くのエネルギーを得たのでしょうか?</i>

598
00:47:00,499 --> 00:47:04,026
<i>おそらく当社のディレクターから:</i>

599
00:47:04,370 --> 00:47:05,667
<i>バスビー・バークレー</i>

600
00:47:05,738 --> 00:47:09,468
<i>小さな町
小さな町に住む

601
00:47:09,674 --> 00:47:14,111
<i>あなたが小さな町に住んでいるとき
友達を作らなければなりません</i>

602
00:47:14,412 --> 00:47:18,143
<i>- 1、2、3、4
- 1、2、3、4</i>

603
00:47:18,249 --> 00:47:19,978
<i>1、2、3、4</i>

604
00:47:41,404 --> 00:47:44,498
<i>彼らが足を引きずるのを見てください</i>

605
00:47:44,674 --> 00:47:47,404
<i>彼らが足を引きずるのを見てください</i>

606
00:47:47,476 --> 00:47:51,003
<i>親友を迎えに行って、
あなたの本当の彼氏

607
00:47:51,080 --> 00:47:54,243
<i>ポンツーンに降りる
私はポンツーンで言いました</i>

608
00:47:54,317 --> 00:47:57,548
<i>そして私たちも参加します
周囲にたむろするこの群衆に</i>

609
00:47:57,887 --> 00:48:00,616
<i>この音楽とこの曲を聞いてください</i>

610
00:48:00,689 --> 00:48:02,554
<i>とにかく魅力的です</i>

611
00:48:02,624 --> 00:48:04,251
<i>ポンツーンで待ちます</i>

612
00:48:04,326 --> 00:48:08,057
<i>ロバート E. リーを待ちます</i>

613
00:48:52,471 --> 00:48:54,769
<i>ウィーアー キッズ オン ブロードウェイ</i>

614
00:48:54,840 --> 00:48:56,705
<i>私たちはあちこちに行きます</i>

615
00:48:56,775 --> 00:49:00,006
<i>新しい顔が現れるとき</i>

616
00:49:00,178 --> 00:49:04,012
<i>ここは美しい通りです
私たちのような子供たちのため</i>

617
00:49:04,182 --> 00:49:07,879
<i>私たちがここにいるのは、
私たちの名前をネオンにしたい</i>

618
00:49:07,953 --> 00:49:11,820
<i>私たちはトピカを去りました
私たちはトピカを去りました</i>

619
00:49:11,889 --> 00:49:15,120
<i>そして私たちは成功を求めてやって来ました</i>

620
00:49:15,192 --> 00:49:19,026
<i>ああ、拍手が欲しいです
牛乳の代わりに

621
00:49:19,230 --> 00:49:25,191
<i>だって私たちは
ブロードウェイの子供たち！</i>

622
00:49:54,430 --> 00:49:57,922
<i>風になびく旗</i>

623
00:49:58,000 --> 00:50:02,265
<i>私たちは世界に挑戦できる</i>

624
00:50:02,770 --> 00:50:04,397
<i>やあ、車掌さん</i>

625
00:50:04,505 --> 00:50:09,033
<i>バンドを演奏しましょう!</i>

626
00:50:31,965 --> 00:50:34,957
<i>他の誰か
ここでジュディと一緒に働いていました</i>

627
00:50:35,035 --> 00:50:37,127
<i>そして最高のものの多く</i>

628
00:50:37,203 --> 00:50:40,639
<i>MGM の「ミュージカル」は彼のおかげです。</i>

629
00:50:41,474 --> 00:50:42,566
<i>ジーン・ケリー</i>

630
00:50:44,677 --> 00:50:47,043
ここはニューヨークのMGMストリートです。

631
00:50:47,513 --> 00:50:49,572
最もよく使われる装飾品

632
00:50:49,648 --> 00:50:53,378
すべての永久装飾の中で
MGMの「ランド」から。

633
00:50:53,885 --> 00:50:55,250
誰が振り向いても、

634
00:50:55,320 --> 00:50:58,949
MGM で 2 本以上の映画を上映するとします。

635
00:50:59,090 --> 00:51:03,322
ある日、この環境で作業しました。

636
00:51:03,661 --> 00:51:06,721
あなたが歌手やダンサーであるとき、

637
00:51:06,798 --> 00:51:09,460
そしてあなたはかなりの数の映画を作ってきましたが、

638
00:51:09,534 --> 00:51:12,195
私たちは必然的に次のことを尋ねます。

639
00:51:12,503 --> 00:51:14,903
「あなたの一番好きなパートナーは誰でしたか？

640
00:51:15,005 --> 00:51:19,305
「リタ・ヘイワース？ヴェラ・エレン？
レスリー・キャロン？」

641
00:51:19,376 --> 00:51:23,176
賢い人であれば、回避を続けることができます。

642
00:51:24,848 --> 00:51:26,839
しかし、私はルールを破るつもりです。

643
00:51:27,151 --> 00:51:28,879
そして勇敢さの欠如。

644
00:51:28,951 --> 00:51:33,388
私の答えは次のとおりです。

645
00:51:42,131 --> 00:51:46,396
<i>アステアと踊るには、
本当に一歩を踏み出す必要があります!</i>

646
00:51:46,935 --> 00:51:49,267
<i>私は彼とは踊りませんでした</i>

647
00:51:49,337 --> 00:51:52,170
<i>「ジーグフェルド・フォリーズ」のように。</i>

648
00:51:52,240 --> 00:51:55,801
<i>でも電話する準備はできています
ジンジャー、もう一度始めましょう!</i>

649
00:53:18,755 --> 00:53:20,586
<i>フレッド・アステア</i>

650
00:53:20,657 --> 00:53:23,285
<i>常に最初でした。</i>

651
00:53:23,360 --> 00:53:26,523
<i>彼なしでは「ミュージカル」
そうはならないでしょう。</i>

652
00:53:26,596 --> 00:53:30,827
<i>帽子のかぶり方</i>

653
00:53:32,568 --> 00:53:35,901
<i>お茶の飲み方</i>

654
00:53:37,773 --> 00:53:41,607
<i>これらすべての思い出</i>

655
00:53:42,845 --> 00:53:48,010
<i>いいえ、いいえ
それらを私から奪うことはできません</i>

656
00:53:48,250 --> 00:53:52,208
<i>あなたの笑顔が輝く方法</i>

657
00:53:53,288 --> 00:53:57,190
<i>調子を外して歌う方法</i>

658
00:53:58,493 --> 00:54:02,953
<i>あなたが私の夢に悩まされる方法</i>

659
00:54:03,765 --> 00:54:09,031
<i>いいえ、いいえ
それを私から奪うことはできません</i>

660
00:54:10,404 --> 00:54:13,896
<i>ジンジャー・ロジャースと結成</i>

661
00:54:14,041 --> 00:54:16,737
<i>最も人気のあるダンス カップル</i>

662
00:54:16,810 --> 00:54:18,835
<i>映画の歴史から。</i>

663
00:54:18,912 --> 00:54:21,380
<i>しかしフレッドの場合、そうではありませんでした</i>

664
00:54:21,448 --> 00:54:24,075
<i>まだ始まったばかり
映画界でのキャリア</i>

665
00:54:24,150 --> 00:54:27,608
<i>それは多くの人を喜ばせるでしょう
何世代にもわたる観客</i>

666
00:54:58,083 --> 00:54:59,743
<i>そしてグループは歌います</i>

667
00:54:59,817 --> 00:55:02,081
<i>私たちはギャングを再び団結させました</i>

668
00:55:02,152 --> 00:55:04,211
<i>私たちはいつも一緒に歌っていました</i>

669
00:55:04,288 --> 00:55:06,347
<i>そしてグループは歌います</i>

670
00:55:06,423 --> 00:55:09,187
<i>シルクハットと衣装:</i>

671
00:55:09,259 --> 00:55:10,726
<i>フレッド・アステアの「署名」</i>

672
00:55:10,794 --> 00:55:13,786
<i>最初の映画以来</i>

673
00:55:13,931 --> 00:55:16,262
<i>ジョーン・クロフォード主演の「ダンシング・レディ」</i>

674
00:55:45,594 --> 00:55:49,621
<i>プログラムを変更する必要があります</i>

675
00:55:50,399 --> 00:55:54,494
<i>気づくべきだった
別のものがあるだろう</i>

676
00:55:55,102 --> 00:55:58,037
<i>ジャック・ブキャナンとフレッド:</i>

677
00:55:58,239 --> 00:56:00,139
<i>「バンドワゴン」</i>

678
00:56:00,207 --> 00:56:04,234
<i>物語が始まるまで</i>

679
00:56:04,845 --> 00:56:08,644
<i>自分がどこへ行くのかを知る前</i>

680
00:56:09,616 --> 00:56:13,575
<i>私は自分が一人であることに気づきました
そして出来上がり</i>

681
00:56:14,421 --> 00:56:17,413
<i>月に到達しようとした</i>

682
00:56:17,490 --> 00:56:19,981
<i>でも、そこに着いたら</i>

683
00:56:20,360 --> 00:56:23,852
<i>見つけたのは風だけ</i>

684
00:56:23,930 --> 00:56:27,695
<i>私は地に足を着けました</i>

685
00:56:28,634 --> 00:56:34,038
<i>唯一見つけた女の子を失いました</i>

686
00:56:36,508 --> 00:56:40,376
<i>エレガンスはただ一つ
アステアのスタイルの要素</i>

687
00:56:40,913 --> 00:56:43,938
<i>フレッドは完璧さだけで満足します。</i>

688
00:56:44,148 --> 00:56:46,275
<i>彼は何時間も繰り返します。</i>

689
00:56:46,484 --> 00:56:48,714
<i>新しいエフェクトを探しています</i>

690
00:56:48,786 --> 00:56:52,347
<i>新しいアイデア</i>

691
00:57:02,032 --> 00:57:04,193
<i>� アドレスの強さと精度</i>

692
00:57:04,267 --> 00:57:07,134
<i>フレッドは努力の痕跡をすべて消去します</i>

693
00:57:07,204 --> 00:57:09,001
<i>彼の作品</i>

694
00:57:09,072 --> 00:57:11,404
<i>彼がいれば、すべてが簡単に思えました。</i>

695
00:57:12,008 --> 00:57:14,977
<i>「ロイヤルウェディング」。
パートナー: コート掛け...</i>

696
00:57:15,178 --> 00:57:18,408
<i>フレッドのおかげで、彼はダンスの仕方を知っているようです!</i>

697
00:57:59,353 --> 00:58:01,218
<i>「ブロードウェイのバークレー家」の場合</i>

698
00:58:01,288 --> 00:58:03,779
<i>フレッドとエルメスのパン</i>

699
00:58:03,857 --> 00:58:07,623
<i>有名な
「羽の生えた靴」</i>

700
00:58:51,335 --> 00:58:53,303
<i>フレッド・ドーネンとスタンリー・ドーネン</i>

701
00:58:53,370 --> 00:58:56,737
<i>この問題に協力してください
「ロイヤル ウェディング」。</i>

702
00:58:57,308 --> 00:59:00,607
<i>映画ファンはまだ議論中
この最高傑作</i>

703
01:00:25,257 --> 01:00:28,226
<i>フレッドの「トリック」
刺激的で面白い</i>

704
01:00:28,494 --> 01:00:30,688
<i>でも彼にはできる</i>

705
01:00:30,762 --> 01:00:33,697
<i>それなしでも非常に簡単に行えます。</i>

706
01:00:33,765 --> 01:00:36,131
<i>これが私が好むアステアです...</i>

707
01:00:36,200 --> 01:00:39,033
<i>素敵なパートナー、シド・チャリシー</i>

708
01:00:39,370 --> 01:00:40,928
<i>シンプルな装飾</i>

709
01:00:41,005 --> 01:00:44,600
<i>素晴らしい曲
ハワード・ディーツ、アーサー・シュワルツ著...</i>

710
01:00:44,809 --> 01:00:47,334
<i>そしてフレッドは瞬間を生み出します</i>

711
01:00:47,412 --> 01:00:49,402
<i>純粋な詩</i>

712
01:00:49,713 --> 01:00:52,511
<i>「ダンシング・イン・ザ・ダーク」
「ザ・バンド・ワゴン」より。</i>

713
01:02:28,407 --> 01:02:32,036
フレッド・アステアは、今も昔も変わらずユニークな人物でした。

714
01:02:32,511 --> 01:02:34,444
彼に匹敵する者は決していないだろう。

715
01:02:34,512 --> 01:02:37,276
私たちの仕事の好きなところは次のとおりです。

716
01:02:37,481 --> 01:02:40,075
これらすべてのアーティスト

717
01:02:40,151 --> 01:02:42,676
比較することは不可能だということ
他のアーティストに。

718
01:02:43,320 --> 01:02:46,221
<i>こちらが私のパートナーのもう一人です
好きなダンス スタイル:</i>

719
01:02:46,390 --> 01:02:47,789
<i>ドナルド・オコナー</i>

720
01:02:47,858 --> 01:02:51,987
MGMが新たに集めた
才能を集めながら

721
01:02:52,462 --> 01:02:53,861
郵便切手。

722
01:02:53,930 --> 01:02:55,420
ここに滞在している間、

723
01:02:55,498 --> 01:02:59,730
スタジオは歌手でいっぱいだった、
ダンサーとピアニスト。

724
01:03:00,170 --> 01:03:01,865
そして、それらはすべて良かったです。

725
01:03:01,938 --> 01:03:04,463
しかし、この装飾は予約されていました

726
01:03:04,541 --> 01:03:06,236
一つの星に、

727
01:03:06,509 --> 01:03:09,068
残念ながら、私はその人と仕事をしませんでした。

728
01:03:09,144 --> 01:03:13,547
それだけではありません
彼女は美しく、よくできていました、

729
01:03:13,649 --> 01:03:17,210
でも彼女は踊っていた、
とても上手に歌って演奏しました。

730
01:03:19,188 --> 01:03:22,749
そして水の中では無敵でした。

731
01:03:23,025 --> 01:03:26,152
もちろん、エスター・ウィリアムズ先生のことです。

732
01:03:27,528 --> 01:03:28,756
<i>水泳チャンピオン</i>

733
01:03:28,830 --> 01:03:32,391
<i>エスターはモデルでした</i>

734
01:03:32,467 --> 01:03:35,095
<i>MGM がそれを発見したとき</i>

735
01:03:39,874 --> 01:03:43,070
<i>スタジオは彼にプールを作りました</i>

736
01:03:43,143 --> 01:03:46,169
<i>そして彼女を「Bathing Beauties」のスターにしました。</i>

737
01:03:46,246 --> 01:03:47,975
<i>残りは歴史です。</i>

738
01:03:52,786 --> 01:03:56,449
<i>エスター専用の MGM
一連の素晴らしい映画。</i>

739
01:03:56,523 --> 01:03:58,252
<i>彼女は泳ぎました</i>

740
01:03:58,325 --> 01:04:01,623
<i>若い MGM プレミアの皆さんと</i>

741
01:04:01,794 --> 01:04:04,388
<i>身を投げた人もいた
彼女のために水さえも！</i>

742
01:04:04,930 --> 01:04:06,727
<i>ハワード・キール...</i>

743
01:04:10,836 --> 01:04:13,805
<i>フェルナンド・ラマス
彼女は後に結婚した...</i>

744
01:04:16,041 --> 01:04:17,565
<i>ヴァン・ジョンソン...</i>

745
01:04:19,711 --> 01:04:21,303
<i>ピーター・ローフォード...</i>

746
01:04:24,682 --> 01:04:26,479
<i>リカルド モンタルバン...</i>

747
01:04:30,255 --> 01:04:32,018
<i>トムとジェリーはカウントしません。</i>

748
01:04:38,595 --> 01:04:40,187
<i>ジミー・デュランテ</i>

749
01:04:42,933 --> 01:04:44,560
<i>そしてレッドスケルトン。</i>

750
01:05:00,316 --> 01:05:01,806
<i>彼の名声により</i>

751
01:05:01,884 --> 01:05:04,614
<i>スイミングプールのサイズは拡大しています。</i>

752
01:05:04,687 --> 01:05:08,418
<i>エスターはもうできませんでした
シンプルな飛び込み台で落ち着きます。</i>

753
01:05:08,591 --> 01:05:11,525
<i>彼女は今、波から現れようとしていた</i>

754
01:05:11,726 --> 01:05:13,250
<i>金星のように</i>

755
01:05:18,767 --> 01:05:22,362
<i>ミュージカル映画のリストに
特集歌手</i>

756
01:05:22,437 --> 01:05:24,701
<i>ダンサー、さらにはスケーター</i>

757
01:05:24,973 --> 01:05:28,703
<i>しかし、泳ぐ人はたった一人だけでした。
エスター・ウィリアムズ</i>

758
01:09:25,566 --> 01:09:27,500
まだ並んでますよ、マーク・スピッツ。

759
01:09:27,568 --> 01:09:31,664
俳優たちはそう言われています
露骨な愛情を持ちすぎている。

760
01:09:31,939 --> 01:09:33,371
それは本当かもしれない、

761
01:09:33,439 --> 01:09:35,839
でも恥じることはありません

762
01:09:35,908 --> 01:09:38,399
私のパートナーの一人からここで言います

763
01:09:38,711 --> 01:09:40,042
私はそれを愛していると。

764
01:09:40,313 --> 01:09:42,474
彼女は今日ブロードウェイで勝利を収めます

765
01:09:42,548 --> 01:09:44,175
ハリウッドのように。

766
01:09:44,784 --> 01:09:46,217
彼女は決して止まらない。

767
01:09:46,285 --> 01:09:47,309
デビー・レイノルズさん。

768
01:09:48,121 --> 01:09:51,453
私は 1950 年に MGM に入社しました。

769
01:09:53,158 --> 01:09:55,524
覚えていますか...
「３つの小さな言葉」？

770
01:09:55,827 --> 01:09:58,853
やあ、皆さん。
あなたのピアノを貸してもらえますか？

771
01:10:00,399 --> 01:10:03,698
<i>本当のスターは
フレッド・アステアとレッド・ スケルトン</i>

772
01:10:04,536 --> 01:10:07,403
<i>あの気難しい子供が見えますか?</i>

773
01:10:08,372 --> 01:10:10,704
<i>ハリウッドらしく行動してください！ここにいます！</i>

774
01:10:11,342 --> 01:10:14,971
<i>あなただけに愛されたい</i>

775
01:10:19,049 --> 01:10:23,042
<i>あなたにだけ愛されたい</i>

776
01:10:23,120 --> 01:10:25,781
<i>そしてあなた以外の誰も</i>

777
01:10:26,890 --> 01:10:29,984
<i>あなたに愛されたい</i>

778
01:10:30,059 --> 01:10:31,048
<i>一人</i>

779
01:10:31,694 --> 01:10:35,027
<i>カールトン・カーペンターと私
この曲しかありませんでした</i>

780
01:10:35,098 --> 01:10:37,066
<i>でも、彼女は私をとても助けてくれました。</i>

781
01:10:37,133 --> 01:10:38,896
<i>追い抜かれましたが</i>

782
01:10:38,968 --> 01:10:42,563
<i>作成者、ヘレン・ケインによる</i>

783
01:10:44,273 --> 01:10:46,104
<i>そしてあなたが私のものになること</i>

784
01:10:49,945 --> 01:10:54,143
<i>あなたにだけ愛されたい</i>

785
01:10:54,316 --> 01:10:57,251
<i>そしてあなた以外の誰も</i>

786
01:10:57,920 --> 01:11:00,820
<i>あなたに愛されたい</i>

787
01:11:08,262 --> 01:11:10,423
<i>到着したら</i>

788
01:11:10,498 --> 01:11:13,558
<i>MGM は創立 25 周年を祝いました。</i>

789
01:11:13,634 --> 01:11:17,263
<i>そして最大の台地
レストランに改装されていました。</i>

790
01:11:17,338 --> 01:11:22,104
<i>このランチは残りました
すべての思い出の中に。</i>

791
01:11:23,710 --> 01:11:27,806
<i>MGM はさらに多くのものを所有していると主張した
空そのものよりも星の数</i>

792
01:11:27,914 --> 01:11:30,075
<i>あの日、それは本当でした。</i>

793
01:11:36,088 --> 01:11:38,989
<i>初めてクラーク・ゲーブルに会ったとき</i>

794
01:11:39,258 --> 01:11:42,159
<i>彼は私にこう言いました：「こんにちは、美人さん！」</i>

795
01:11:42,394 --> 01:11:43,918
<i>気を失いそうになった</i>

796
01:11:44,630 --> 01:11:48,464
<i>自分が小人になったような気分だった
巨人の国で。</i>

797
01:11:48,534 --> 01:11:51,526
<i>でも私には決意があった</i>

798
01:11:51,804 --> 01:11:54,271
<i>成長するために！</i>

799
01:11:55,006 --> 01:11:56,633
<i>1950 年から 1954 年頃</i>

800
01:11:56,774 --> 01:11:59,641
<i>MGM の「ミュージカル」を採用</i>

801
01:11:59,711 --> 01:12:01,178
<i>さらにスターを追加</i>

802
01:12:01,279 --> 01:12:04,373
<i>他のものはすべて
ハリウッドのスタジオ。</i>

803
01:13:17,985 --> 01:13:21,943
<i>このリズムを聞かないといけない
このドラムを聴きたい</i>

804
01:13:22,055 --> 01:13:25,923
<i>そしてたとえ最深部に到達したとしても</i>

805
01:13:25,992 --> 01:13:28,085
<i>倒れそうなとき</i>

806
01:13:28,161 --> 01:13:30,857
<i>時間をかけて楽しくプレーします</i>

807
01:13:30,930 --> 01:13:32,795
<i>このリズムを聞くまで</i>

808
01:13:33,333 --> 01:13:35,233
<i>このビートを聞きたい</i>

809
01:13:36,102 --> 01:13:39,002
<i>心臓のこの正確なリズム</i>

810
01:13:43,041 --> 01:13:46,408
<i>アン・ミラー、最高
会社のタップダンサー</i>

811
01:13:46,478 --> 01:13:49,345
<i>バスビー バークレー監督の作品です。</i>

812
01:13:49,414 --> 01:13:53,145
<i>「小さな町の女の子」</i>

813
01:14:57,645 --> 01:15:01,604
<i>私の恋人になってください</i>

814
01:15:01,683 --> 01:15:04,208
<i>他の誰も終わらせることができないから</i>

815
01:15:04,285 --> 01:15:07,776
<i>フィラデルフィアのトラック運転手
有名になった</i>

816
01:15:07,854 --> 01:15:09,253
<i>1 本の映画で</i>

817
01:15:09,322 --> 01:15:12,587
<i>マリオ・ランザ。ここで:
「ニューオーリンズの乾杯」</i>

818
01:15:13,093 --> 01:15:17,154
<i>キャスリン・グレイソンと。
彼の最高の映画の 1 つです。</i>

819
01:15:17,364 --> 01:15:22,063
<i>腕をいっぱいにして
あなたは私の夢をどのように実現してくれました</i>

820
01:15:22,768 --> 01:15:26,067
<i>あなたがインスピレーションを与える夢</i>

821
01:15:28,841 --> 01:15:34,609
<i>すべての甘い欲望のうち</i>

822
01:15:35,114 --> 01:15:38,880
<i>私の恋人になってください</i>

823
01:15:38,951 --> 01:15:44,479
<i>そしてあなたのキスで私に火をつけてください</i>

824
01:15:45,990 --> 01:15:51,951
<i>私に必要なのはキスです
私の運命を封印するために</i>

825
01:15:53,298 --> 01:15:56,165
<i>そして手をつないで</i>

826
01:15:56,234 --> 01:15:59,634
<i>私たちは見つけます
約束された愛の地

827
01:15:59,703 --> 01:16:04,800
<i>他には誰もいないでしょう
あなたと私</i>

828
01:16:05,843 --> 01:16:11,679
<i>永遠に</i>

829
01:16:15,518 --> 01:16:20,581
<i>あなたがそうなった場合</i>

830
01:16:21,624 --> 01:16:25,492
<i>愛する人</i>

831
01:16:31,067 --> 01:16:34,035
<i>彼らを笑わせてください
彼らを笑わせましょう！</i>

832
01:16:34,102 --> 01:16:37,401
<i>誰もが笑いたいと思っています!</i>

833
01:16:37,472 --> 01:16:39,599
<i>ドナルド・オコナー:
「雨に唄えば」</i>

834
01:16:39,674 --> 01:16:42,768
<i>しかも数え切れないほどの数です!</i>

835
01:16:43,145 --> 01:16:46,273
<i>彼らは列に並びます</i>

836
01:16:46,348 --> 01:16:49,715
<i>これらの安っぽいふざけた行為に対して</i>

837
01:16:49,785 --> 01:16:52,719
<i>あるいはシェイクスピアを勉強することもできます
そしてエリートになる</i>

838
01:16:52,787 --> 01:16:55,483
<i>批評家を魅了できる
そして食べるものがない</i>

839
01:16:55,556 --> 01:16:58,457
<i>バナナの皮を滑らせる
世界はあなたの足元にあります

840
01:16:58,526 --> 01:17:00,050
<i>彼らを笑わせてください
笑わせて</i>

841
01:17:00,127 --> 01:17:01,958
<i>笑わせてください</i>

842
01:17:03,097 --> 01:17:04,564
<i>全員</i>

843
01:17:04,632 --> 01:17:07,066
<i>誰もが笑いたいと思っています!</i>

844
01:17:08,067 --> 01:17:11,093
<i>私の祖父はこう言いました。
「行って彼らに冗談を言ってください</i>

845
01:17:11,704 --> 01:17:13,797
<i>「でも、少しネタバレしてください」</i>

846
01:17:13,873 --> 01:17:16,740
<i>悲鳴を上げて叫ばせて</i>

847
01:17:16,810 --> 01:17:20,007
<i>転んだり、壁にぶつかったり、
縫い目を裂く</i>

848
01:17:20,380 --> 01:17:23,474
<i>まず主張することから始めます
あなたは優雅さに満ちたダンサーだということ</i>

849
01:17:23,550 --> 01:17:26,347
<i>彼らがくすくす笑うまで、あなたはもがきます
四方八方</i>

850
01:17:26,418 --> 01:17:29,319
<i>そして、あなたは大きなことをします
頭にクリームパイ</i>

851
01:17:29,388 --> 01:17:30,980
<i>彼らを笑わせてください
彼らを笑わせましょう！</i>

852
01:17:31,056 --> 01:17:32,546
<i>笑わせてください</i>

853
01:17:33,792 --> 01:17:37,319
<i>彼らを笑わせてください!
皆さん...</i>

854
01:17:38,864 --> 01:17:40,559
<i>私の父</i>

855
01:17:44,535 --> 01:17:47,527
<i>彼らは列に並びます</i>

856
01:17:47,738 --> 01:17:50,798
<i>これらの安っぽいふざけた行為に対して</i>

857
01:18:33,382 --> 01:18:36,248
<i>彼らを笑わせてください
笑わせて</i>

858
01:18:36,584 --> 01:18:38,711
<i>あなたは知りません</i>

859
01:18:48,696 --> 01:18:50,630
<i>笑わせてください</i>

860
01:18:53,233 --> 01:18:55,326
<i>笑わせてください</i>

861
01:18:56,904 --> 01:18:58,929
<i>笑わせてください</i>

862
01:19:01,708 --> 01:19:03,403
<i>笑わせてください</i>

863
01:19:03,677 --> 01:19:05,577
<i>笑わせてください</i>

864
01:19:05,646 --> 01:19:08,137
<i>笑わせてください</i>

865
01:19:11,183 --> 01:19:13,549
<i>コットンブロッサム</i>

866
01:19:15,187 --> 01:19:17,712
<i>コットンブロッサム</i>

867
01:19:20,793 --> 01:19:22,761
ボートが到着します。

868
01:19:23,262 --> 01:19:24,889
さあ、ラバ。ヒュー。

869
01:19:33,571 --> 01:19:36,972
<i>「ショーボート」。音楽：ジェローム・カーン。
監督: ジョージ・ シドニー</i>

870
01:19:37,208 --> 01:19:41,110
<i>キャスリン・グレイソン、ハワード・キールと
マージとガワーのチャンピオン</i>

871
01:19:41,179 --> 01:19:44,637
<i>ジョー・E・ブラウン
ウィリアム・ウォーフィールドとア・ヴァ・ガードナー</i>

872
01:20:31,593 --> 01:20:34,153
<i>見てください！ボートだ！</i>

873
01:20:34,229 --> 01:20:36,390
<i>それは「コットンブロッサム」です
アンディ船長</i>による

874
01:20:36,465 --> 01:20:40,400
<i>行きますか?
ショーに来ますか？</i>

875
01:20:41,435 --> 01:20:44,063
<i>楽しいでしょう</i>

876
01:20:44,138 --> 01:20:45,628
<i>そうですね、彼らは言います</i>

877
01:20:45,706 --> 01:20:48,197
<i>他の番組はありません</i>

878
01:20:48,275 --> 01:20:51,938
<i>とても美しい光景</i>

879
01:20:52,079 --> 01:20:56,879
<i>アンディ船長が部隊を集めました
最も幸せなコメディの中で</i>

880
01:20:56,950 --> 01:20:59,680
<i>スティーブン・ベイカー
最も美しい主役</i>

881
01:20:59,753 --> 01:21:02,586
<i>そして素晴らしいジュリー・ラ・バーンも！</i>

882
01:21:02,655 --> 01:21:05,385
<i>コットン ブロッサム、コットン ブロッサム</i>

883
01:21:05,458 --> 01:21:07,926
<i>アンディ船長の水上ショー!</i>

884
01:21:07,994 --> 01:21:10,588
<i>感動と笑い、その後のコンサート</i>

885
01:21:10,663 --> 01:21:12,994
<i>みんな行きます!</i>

886
01:21:13,065 --> 01:21:15,693
<i>すべてを製材所に任せてください</i>

887
01:21:15,768 --> 01:21:19,101
<i>綿を茎の上に残します</i>

888
01:21:19,338 --> 01:21:22,398
<i>ごっこ</i>

889
01:21:22,474 --> 01:21:27,275
<i>唇を溶かしましょう</i>

890
01:21:28,280 --> 01:21:31,840
<i>幽霊のようなキスで</i>

891
01:21:31,916 --> 01:21:35,408
<i>または 2 つ、または 3 つ</i>

892
01:21:36,287 --> 01:21:40,917
<i>ふりをしてもいいかもしれません</i>

893
01:21:41,926 --> 01:21:44,895
<i>私はあなたを愛しています</i>

894
01:21:52,803 --> 01:21:56,432
<i>真実を話してください</i>

895
01:21:59,142 --> 01:22:04,671
<i>そうです</i>

896
01:22:11,420 --> 01:22:16,483
<i>ミシシッピ</i>

897
01:22:16,559 --> 01:22:20,859
<i>このミシシッピ州</i>

898
01:22:21,997 --> 01:22:27,195
<i>彼は何かを知っているに違いありません</i>

899
01:22:27,268 --> 01:22:31,637
<i>でも何も言わないでください</i>

900
01:22:32,807 --> 01:22:38,177
<i>流れが止まらない</i>

901
01:22:38,346 --> 01:22:43,681
<i>流れが止まらない</i>

902
01:22:43,750 --> 01:22:47,413
<i>ずっと</i>

903
01:22:52,826 --> 01:22:58,024
<i>あなたも私も汗を流して苦労します</i>

904
01:22:58,097 --> 01:23:03,057
<i>痛む体
そして苦しみにさらされる</i>

905
01:23:03,136 --> 01:23:08,904
<i>はしけを引いてブーツを持ち上げる</i>

906
01:23:08,975 --> 01:23:12,741
<i>少し酔ってしまいます</i>

907
01:23:12,812 --> 01:23:17,578
<i>そしてあなたは終わる</i>

908
01:23:17,649 --> 01:23:21,585
<i>刑務所</i>

909
01:23:21,753 --> 01:23:25,746
<i>疲れてきました</i>

910
01:23:26,558 --> 01:23:31,325
<i>努力するのはもう飽きた</i>

911
01:23:31,863 --> 01:23:36,299
<i>生きることに疲れた</i>

912
01:23:36,867 --> 01:23:41,361
<i>そして死ぬのが怖い</i>

913
01:23:42,740 --> 01:23:47,700
<i>そしてミシシッピ州</i>

914
01:23:48,679 --> 01:23:54,617
<i>流れ続ける</i>

915
01:23:57,754 --> 01:24:02,521
<i>ずっと</i>

916
01:24:21,677 --> 01:24:25,737
<i>私は自分の翼で飛んでいきます</i>

917
01:24:26,614 --> 01:24:29,742
<i>鳥と同じように</i>

918
01:24:29,817 --> 01:24:32,411
<i>覚えています</i>

919
01:24:32,486 --> 01:24:35,216
<i>MGM のモットーより:</i>

920
01:24:35,289 --> 01:24:38,383
<i>「大きく考えて、より良く行動し、
そして何よりもクラス。 "</i>

921
01:24:38,893 --> 01:24:42,794
<i>これを説明する人がいます
まさにこのモットーです。</i>

922
01:24:42,862 --> 01:24:45,831
<i>そして彼は真の紳士です...</i>

923
01:24:45,899 --> 01:24:48,129
<i>さん。フレッド・ アステア</i>

924
01:24:48,235 --> 01:24:50,635
<i>私は一人です</i>

925
01:24:52,305 --> 01:24:54,671
<i>一人</i>

926
01:25:06,185 --> 01:25:09,348
このスタジオは私に良い思い出を残しました。

927
01:25:09,421 --> 01:25:12,151
幸せな瞬間も、不安も…

928
01:25:12,224 --> 01:25:14,920
「成功するかどうか？」

929
01:25:15,861 --> 01:25:18,055
「オール・オン・ステージ」からのシーケンス
ここで撮影されました。

930
01:25:18,429 --> 01:25:21,364
その中で最高のものを思い出します

931
01:25:21,432 --> 01:25:23,627
私が一緒に働いていた人。

932
01:25:23,935 --> 01:25:25,903
特にそのうちの一人に。

933
01:25:26,304 --> 01:25:28,636
私の古い友人...

934
01:25:29,841 --> 01:25:30,967
ジーン・ケリー。

935
01:25:37,247 --> 01:25:39,545
<i>「海賊」では</i>

936
01:25:39,616 --> 01:25:42,915
<i>ジーンがやっていた
きらびやかなデモンストレーション</i>

937
01:25:43,086 --> 01:25:46,112
<i>彼が広めたアクロバティックなスタイルの</i>

938
01:25:47,391 --> 01:25:50,292
<i>ジーンは冒険しました
すべての分野</i>

939
01:25:50,360 --> 01:25:53,021
<i>クラシック バレエからバーレスクまで。</i>

940
01:25:53,095 --> 01:25:56,496
<i>彼は「ミュージカル」の視野を広げたかった</i>

941
01:25:56,565 --> 01:25:59,033
<i>そして通訳の一人になった</i>

942
01:25:59,101 --> 01:26:01,934
<i>最も多様です。</i>

943
01:26:33,634 --> 01:26:35,966
<i>ケリーはどんなルールにも従わなかった。</i>

944
01:26:36,036 --> 01:26:38,061
<i>スタジオの禁止にもかかわらず</i>

945
01:26:38,138 --> 01:26:40,402
<i>彼は自分でスタントを行いました。</i>

946
01:26:41,141 --> 01:26:45,600
<i>そして彼の上司たちはそれを知りませんでした
撮影後のみ</i>

947
01:26:48,147 --> 01:26:50,513
<i>しかし、一般の人々はそれを見るのが大好きでした</i>

948
01:26:50,583 --> 01:26:53,211
<i>フィルムからフィルムへ、飛んでいきましょう!</i>

949
01:28:23,237 --> 01:28:25,797
<i>ニューヨーク、ニューヨーク、
なんと素晴らしい場所でしょう!</i>

950
01:28:25,873 --> 01:28:28,000
<i>マンハッタンの北から南まで</i>

951
01:28:28,075 --> 01:28:30,133
<i>街全体
地下を循環しています!</i>

952
01:28:30,210 --> 01:28:33,668
<i>ニューヨーク、ニューヨーク、
なんと素晴らしい場所でしょう!</i>

953
01:28:35,248 --> 01:28:37,876
<i>「オン・ザ・タウン」では、
シナトラ、ケリー、ジュールズ・ マンシン</i>

954
01:28:37,951 --> 01:28:41,182
<i>マンハッタンが背景でした
この忘れられないシーンを。</i>

955
01:28:41,555 --> 01:28:43,386
<i>最初の重要な「ミュージカル」</i>

956
01:28:43,457 --> 01:28:46,722
<i>ロケ地で撮影。</i>

957
01:28:47,526 --> 01:28:50,256
<i>「ニューヨーク、多様性に富んだ素晴らしい都市」</i>

958
01:28:50,329 --> 01:28:51,853
<i>それは私のガイドに書いてあります!</i>

959
01:28:51,931 --> 01:28:54,525
<i>おじいちゃんと約束した</i>

960
01:28:54,600 --> 01:28:55,931
<i>有名な場所を見るため</i>

961
01:28:56,001 --> 01:28:59,232
<i>私たちはニューヨークを上から下までやっています</i>

962
01:28:59,305 --> 01:29:00,363
<i>そのために丸一日かかります!</i>

963
01:29:00,439 --> 01:29:02,771
<i>ニューヨーク、ニューヨーク、
なんと素晴らしい場所でしょう!</i>

964
01:29:02,842 --> 01:29:05,002
<i>マンハッタンの北から南まで</i>

965
01:29:05,076 --> 01:29:07,203
<i>街全体
地下を循環しています!</i>

966
01:29:07,278 --> 01:29:11,715
<i>ニューヨーク、ニューヨーク、
なんと素晴らしい場所でしょう!</i>

967
01:29:18,389 --> 01:29:21,017
<i>マンハッタンのガールズ
シルクやサテンを着る

968
01:29:21,092 --> 01:29:22,649
<i>あるいは友達がそう言っている</i>

969
01:29:22,726 --> 01:29:25,286
<i>やるべきことは一つだけ
マンハッタン</i>

970
01:29:25,362 --> 01:29:26,727
<i>そこに 1 日滞在するとき</i>

971
01:29:26,797 --> 01:29:30,062
<i>必ず予約をしてください。
おそらく途中で 7 か 8 だろう</i>

972
01:29:30,133 --> 01:29:31,157
<i>たった 1 日で</i>

973
01:29:31,235 --> 01:29:33,465
<i>ニューヨーク、ニューヨーク、
なんと素晴らしい場所でしょう!</i>

974
01:29:33,537 --> 01:29:35,732
<i>マンハッタンの北から南まで</i>

975
01:29:35,806 --> 01:29:37,774
<i>街全体
地下を循環しています!</i>

976
01:29:37,841 --> 01:29:41,970
<i>ニューヨーク、ニューヨーク！</i>

977
01:29:42,044 --> 01:29:46,606
<i>なんて素晴らしい場所でしょう!</i>

978
01:29:53,289 --> 01:29:55,484
<i>私にはあらゆる種類のパートナーがいました。</i>

979
01:29:55,558 --> 01:29:58,788
<i>でも、私はネズミと一緒に踊ったことがありません。</i>

980
01:29:58,860 --> 01:30:01,852
<i>ジーンは「Anchors Aweigh」でそれを行いました</i>

981
01:30:01,930 --> 01:30:05,593
<i>彼のパートナーはどこにいたの...ジェリー!</i>

982
01:30:05,667 --> 01:30:09,330
<i>批評家たちは演説を賞賛した</i>

983
01:30:09,404 --> 01:30:11,167
<i>このトリックについて</i>

984
01:30:11,239 --> 01:30:13,070
<i>そして彼女は正しかった。</i>

985
01:30:19,079 --> 01:30:20,910
私を見てください！私は踊ります。

986
01:31:00,018 --> 01:31:03,749
<i>誰よりも、
ジーン・ケリーがシンボルとなった</i>

987
01:31:03,822 --> 01:31:06,450
<i>1950 年代の MGM ミュージカル映画より。</i>

988
01:31:07,024 --> 01:31:10,357
<i>こちらはアンソロジー作品です</i>

989
01:31:10,428 --> 01:31:13,625
<i>そして私のお気に入りのシーケンス</i>

990
01:31:13,698 --> 01:31:15,666
<i>「雨に唄えば」より</i>

991
01:31:16,167 --> 01:31:19,864
<i>私は雨の中で歌います</i>

992
01:31:20,004 --> 01:31:23,269
<i>雨の中でただ歌うだけ</i>

993
01:31:23,374 --> 01:31:26,467
<i>なんとすばらしい気分</i>

994
01:31:26,543 --> 01:31:29,637
<i>また嬉しいです</i>

995
01:31:30,814 --> 01:31:33,374
<i>私は雲を見て笑う</i>

996
01:31:33,450 --> 01:31:37,250
<i>空はとても暗い</i>

997
01:31:37,754 --> 01:31:40,018
<i>心の中には太陽がある</i>

998
01:31:40,090 --> 01:31:43,547
<i>恋の準備をしています</i>

999
01:31:43,626 --> 01:31:46,789
<i>嵐の雲が通り過ぎていくように</i>

1000
01:31:47,129 --> 01:31:50,587
<i>ここにいる全員</i>

1001
01:31:51,533 --> 01:31:53,660
<i>雨と一緒に来てください</i>

1002
01:31:53,736 --> 01:31:57,763
<i>私の顔には笑顔があります</i>

1003
01:31:57,940 --> 01:32:01,136
<i>路地を下ります</i>

1004
01:32:01,209 --> 01:32:04,406
<i>楽しい合唱とともに</i>

1005
01:32:04,912 --> 01:32:06,709
<i>そして私は歌います</i>

1006
01:32:07,048 --> 01:32:09,642
<i>私は雨の中で歌います</i>

1007
01:32:12,587 --> 01:32:14,885
<i>私は雨の中で踊ります</i>

1008
01:32:23,363 --> 01:32:25,194
<i>また嬉しいです!</i>

1009
01:32:33,140 --> 01:32:38,076
<i>雨の中でも歌って踊ります!</i>

1010
01:34:30,250 --> 01:34:34,311
<i>私は踊り、歌います</i>

1011
01:34:34,387 --> 01:34:37,787
<i>雨の中</i>

1012
01:34:57,375 --> 01:35:00,310
<i>同じ映画から、
バレエ「ブロードウェイ」 のフィナーレ</i>

1013
01:35:00,378 --> 01:35:03,404
<i>は完璧な例です
ケリーの才能の素晴らしさ</i>

1014
01:35:04,282 --> 01:35:08,582
<i>俳優、ダンサー、歌手、
振付家兼監督</i>

1015
01:35:10,154 --> 01:35:11,746
<i>踊らなければなりません!</i>

1016
01:35:15,358 --> 01:35:17,349
<i>踊らなければなりません!</i>

1017
01:35:24,935 --> 01:35:26,835
<i>踊らなければなりません!</i>

1018
01:36:01,202 --> 01:36:05,865
<i>それはメロディーです</i>

1019
01:36:05,939 --> 01:36:11,900
<i>ブロードウェイ!</i>

1020
01:36:24,123 --> 01:36:26,819
ジーン・ケリーが何をしたか見たでしょう。

1021
01:36:26,893 --> 01:36:28,053
また...

1022
01:36:29,362 --> 01:36:31,557
全てを言い尽くしたと思います。

1023
01:36:32,331 --> 01:36:35,425
彼が稀有な人物であることを除いて

1024
01:36:35,501 --> 01:36:37,696
ミュージカル映画を理解できたこと。

1025
01:36:39,738 --> 01:36:43,265
今ここに誰かがいます
若い世代の。

1026
01:36:43,341 --> 01:36:46,139
もしハリウッドが君主制だったら、

1027
01:36:46,211 --> 01:36:49,009
彼女は私たちの皇太子妃になるでしょう。

1028
01:36:50,248 --> 01:36:53,046
幼い頃の彼女のことを思い出します。

1029
01:36:53,118 --> 01:36:56,087
彼女は父親の仕事を見に来た、

1030
01:36:56,154 --> 01:36:58,417
ヴィンセント・ミネリ。

1031
01:36:59,290 --> 01:37:02,225
彼の母親は素晴らしいジュディ・ガーランドです。

1032
01:37:04,028 --> 01:37:07,464
ところが、この若い女性は、
一人で成功した。

1033
01:37:08,532 --> 01:37:10,363
ライザ・ミネリさん。

1034
01:37:17,073 --> 01:37:20,099
最初のスタジオ
私が入ったのはMGMでした。

1035
01:37:20,443 --> 01:37:22,502
私はここで育ったわけではありません。

1036
01:37:22,578 --> 01:37:25,979
でも、放課後、
足を首につかんだ

1037
01:37:26,049 --> 01:37:29,678
来て、それが変わるのを見るために
私の母と私の父。

1038
01:37:31,920 --> 01:37:33,979
あなたは知らないかもしれません...

1039
01:37:35,557 --> 01:37:37,855
でも私はMGMから始めました。

1040
01:37:40,796 --> 01:37:43,788
<i>「ln The Good Old Summertime」の終わりに</i>

1041
01:37:43,865 --> 01:37:46,231
<i>ヴァン・ジョンソンとお母さんに会います</i>

1042
01:37:46,301 --> 01:37:49,463
<i>小さな娘と一緒に。それは誰だと思いますか?</i>

1043
01:37:50,538 --> 01:37:53,632
<i>これです!なんて個性的なんだろう！</i>

1044
01:37:54,208 --> 01:37:56,642
<i>そして私はクレジットに載っていません!</i>

1045
01:38:02,350 --> 01:38:05,581
ここがくつろげるのも不思議ではありません。

1046
01:38:05,653 --> 01:38:07,916
父はそこで 31 本の映画を監督しました。

1047
01:38:07,988 --> 01:38:11,424
そしてお母さん、このスタジオが彼女の家だった
15年間

1048
01:38:11,591 --> 01:38:13,058
そして30本の映画。

1049
01:38:14,094 --> 01:38:16,528
彼女にとってすべては 1935 年に始まりました。

1050
01:38:26,505 --> 01:38:28,336
<i>MGM の短編ミュージカル映画で</i>

1051
01:38:28,407 --> 01:38:30,466
<i>「ガム姉妹」</i>

1052
01:38:30,542 --> 01:38:32,806
<i>画面上で始まりました。</i>

1053
01:38:32,878 --> 01:38:35,176
<i>フランシス、12 歳</i>

1054
01:38:35,247 --> 01:38:38,478
<i>偉い人たちを喜ばせました、
名前を変更したのは誰か。</i>

1055
01:38:38,550 --> 01:38:42,781
<i>そしてフランシス・ガムはジュディ・ガーランドになりました。</i>

1056
01:38:51,829 --> 01:38:53,956
<i>スタジオは彼に撮影をさせた
別の短編映画</i>

1057
01:38:54,032 --> 01:38:57,263
<i>他の初心者と一緒に...</i>

1058
01:38:57,335 --> 01:38:58,802
<i>ディアナ・ダービン</i>

1059
01:38:59,137 --> 01:39:01,696
<i>短編映画</i>

1060
01:39:01,772 --> 01:39:04,900
<i>それが...への第一歩でした</i>

1061
01:39:04,975 --> 01:39:07,466
<i>素晴らしい映画です。</i>

1062
01:39:07,544 --> 01:39:09,239
<i>スイング</i>

1063
01:39:10,080 --> 01:39:14,744
<i>北、南、東、西、
スイング</i>

1064
01:39:14,818 --> 01:39:19,117
<i>それが最高であることがわかります</i>

1065
01:39:19,188 --> 01:39:21,748
<i>全国的なものにする</i>

1066
01:39:33,736 --> 01:39:36,101
<i>ご覧のとおり</i>

1067
01:39:36,171 --> 01:39:39,629
<i>牧歌的な生活が可能であるということ</i>

1068
01:39:39,707 --> 01:39:43,438
<i>床に座れば踊る</i>

1069
01:39:45,380 --> 01:39:48,679
<i>アメリカ</i>

1070
01:39:55,689 --> 01:39:58,283
<i>ディアナ・ダービンが MGM を退社</i>

1071
01:39:58,358 --> 01:40:02,260
<i>しかし、母親は最終的には引き留められました</i>

1072
01:40:02,329 --> 01:40:03,990
<i>契約に基づいて</i>

1073
01:40:11,337 --> 01:40:14,670
<i>口先だけで守られる
いわば、 長い間</i>

1074
01:40:15,575 --> 01:40:18,772
<i>「B」映画でのみ使用されました。</i>

1075
01:40:18,845 --> 01:40:21,712
<i>または、例外的に、
映画雑誌</i>

1076
01:40:21,781 --> 01:40:25,410
<i>「1938 年のブロードウェイ メロディー」のような</i>

1077
01:40:25,485 --> 01:40:26,951
<i>バディ・エブセンと</i>

1078
01:40:34,025 --> 01:40:35,458
<i>MGM</i>

1079
01:40:35,527 --> 01:40:38,496
<i>シャーリー・テンプルだけを夢見ていました</i>

1080
01:40:38,630 --> 01:40:42,566
<i>フォックスにプロポーズするところまで
ジーン・ハーロウとクラーク・ ゲーブル</i>

1081
01:40:42,634 --> 01:40:46,262
<i>シャーリーと引き換えに、
ある映画について</i>

1082
01:40:46,337 --> 01:40:47,998
<i>交換は行われませんでした。</i>

1083
01:40:48,072 --> 01:40:51,269
<i>しかし、映画は撮影されました。</i>

1084
01:40:51,642 --> 01:40:54,941
<i>そしてお母さんはドロシーを演じました
「オズの魔法使」</i>で。

1085
01:40:55,813 --> 01:40:59,476
<i>マジシャンに会いに行きます
壮大なオズの魔法使い</i>

1086
01:40:59,550 --> 01:41:02,882
<i>彼が魔法の魔術師であることがわかります
魔法があるなら</i>

1087
01:41:02,952 --> 01:41:06,513
<i>もしも魔法があったなら
オズの魔法使いもその 1 つです</i>

1088
01:41:06,589 --> 01:41:10,025
<i>原因、原因、原因、
だって、 だって</i>

1089
01:41:10,093 --> 01:41:12,584
<i>素晴らしいものがあるから
彼が何をしているのか

1090
01:41:13,263 --> 01:41:17,256
<i>残念ながら何も言うことはありません
私はただのタンポポです

1091
01:41:17,567 --> 01:41:19,625
<i>私には運命を背負う資格はない</i>

1092
01:41:21,103 --> 01:41:23,298
<i>私は吹雪のように勇敢になります</i>

1093
01:41:23,372 --> 01:41:25,067
<i>私はトカゲのように優しいです</i>

1094
01:41:25,140 --> 01:41:27,233
<i>私はキツネのように狡猾になるでしょう</i>

1095
01:41:27,309 --> 01:41:32,008
<i>マジシャンが奉仕するマジシャンの場合</i>

1096
01:41:32,447 --> 01:41:34,642
<i>つまり、私には頭脳があると確信しています</i>

1097
01:41:34,716 --> 01:41:35,774
<i>ハート</i>

1098
01:41:35,851 --> 01:41:36,817
<i>家</i>

1099
01:41:36,884 --> 01:41:38,044
<i>勇気</i>

1100
01:41:39,787 --> 01:41:42,654
<i>「オズの魔法使い」
お母さんをスターにしました</i>

1101
01:41:42,723 --> 01:41:45,692
<i>レイ・ボルジャー、ジャック・ヘイリー、バート・ラーと</i>

1102
01:41:45,993 --> 01:41:48,723
<i>彼女は成功への道を進んでいた</i>

1103
01:41:48,796 --> 01:41:51,788
<i>そして彼の行く道の困難</i>

1104
01:41:51,866 --> 01:41:53,993
<i>それを阻止できなかった</i>

1105
01:41:54,068 --> 01:41:57,730
<i>さらに高く登るため</i>

1106
01:41:58,271 --> 01:42:03,607
<i>虹の向こうのどこか</i>

1107
01:42:04,544 --> 01:42:08,105
<i>非常に高い</i>

1108
01:42:09,749 --> 01:42:14,515
<i>聞いた国があります</i>

1109
01:42:14,787 --> 01:42:18,052
<i>子守唄に一度</i>

1110
01:42:20,392 --> 01:42:25,329
<i>虹の向こうのどこか</i>

1111
01:42:26,465 --> 01:42:29,956
<i>空は青い</i>

1112
01:42:31,636 --> 01:42:36,869
<i>そして私たちがあえて夢見る夢</i>

1113
01:42:37,008 --> 01:42:41,536
<i>本当に実現します</i>

1114
01:42:42,347 --> 01:42:46,147
<i>いつか願いを叶えます</i>

1115
01:42:46,217 --> 01:42:48,684
<i>そして私は目を覚まします
雲が遠くにある場所</i>

1116
01:42:48,752 --> 01:42:52,119
<i>私の後ろ</i>

1117
01:42:54,591 --> 01:42:57,321
<i>問題が発生している場所
レモンのしずくのように溶ける</i>

1118
01:42:57,394 --> 01:43:00,158
<i>煙突の上</i>

1119
01:43:00,230 --> 01:43:06,225
<i>ここが私を見つける場所です</i>

1120
01:43:09,071 --> 01:43:15,032
<i>彼らはラブソングを書きます</i>

1121
01:43:15,778 --> 01:43:19,339
<i>でも私には当てはまらない</i>

1122
01:43:19,815 --> 01:43:24,217
<i>上には良い星</i>

1123
01:43:24,653 --> 01:43:27,349
<i>でも私には当てはまらない</i>

1124
01:43:28,290 --> 01:43:33,023
<i>愛を込めて道を示します</i>

1125
01:43:33,128 --> 01:43:37,724
<i>灰色の空はもう見つかりません</i>

1126
01:43:38,033 --> 01:43:43,026
<i>ロシアのどの部屋にもある</i>

1127
01:43:43,103 --> 01:43:46,334
<i>保証できます</i>

1128
01:43:46,674 --> 01:43:49,768
<i>カラン、カラン、カラン、カートは進みました</i>

1129
01:43:49,843 --> 01:43:52,676
<i>ディン、ディン、ディンと鐘が鳴りました</i>

1130
01:43:53,080 --> 01:43:55,947
<i>ジン、ジン、ジン
私の心の琴線に触れました</i>

1131
01:43:56,016 --> 01:43:58,779
<i>見た瞬間に恋に落ちました</i>

1132
01:44:01,521 --> 01:44:04,547
<i>ガッガッ、ガッガッ、エンジンがかかりました</i>

1133
01:44:04,791 --> 01:44:07,851
<i>バンプ、バンプ、バンプでブレーキがかかりました</i>

1134
01:44:08,161 --> 01:44:11,096
<i>ドスン、ドスン、ドスン
私の心の琴線に触れました</i>

1135
01:44:11,164 --> 01:44:14,098
<i>彼が私に微笑んだとき
車が揺れるのを感じた

1136
01:44:15,734 --> 01:44:18,794
<i>彼は帽子をかぶって敬礼し、席に着きました</i>

1137
01:44:19,338 --> 01:44:22,398
<i>彼は望んでいると言った
つま先を踏まない</i>

1138
01:44:22,574 --> 01:44:25,839
<i>彼は私の名前を尋ねました、
私は息を止めた</i>

1139
01:44:25,911 --> 01:44:28,812
<i>話すことができませんでした
彼は私を怖がらせたから</i>

1140
01:44:29,948 --> 01:44:32,916
<i>ガッガッ、ガッガッ、エンジンがかかりました</i>

1141
01:44:33,150 --> 01:44:36,347
<i>車輪がパタパタ、パタパタ、パタパタと動いた</i>

1142
01:44:36,620 --> 01:44:39,487
<i>ストップ、ストップ、ストップ
私の心の琴線に触れました</i>

1143
01:44:39,557 --> 01:44:42,856
<i>彼が道路に出たとき、私は理解しました</i>

1144
01:44:42,927 --> 01:44:45,225
<i>どうですか</i>

1145
01:44:45,329 --> 01:44:49,059
<i>世界が崩壊するとき</i>

1146
01:44:52,769 --> 01:44:56,364
<i>あなたが私を愛しているなら、私があなたを愛しているように</i>

1147
01:44:56,439 --> 01:44:59,966
<i>そして私たちはお互いを愛しているということ
お互いに同じくらい</i>

1148
01:45:00,543 --> 01:45:03,740
<i>今日はそう言います</i>

1149
01:45:04,147 --> 01:45:06,944
<i>名前を変更したいのですが</i>

1150
01:45:07,416 --> 01:45:11,011
<i>私はあなたを愛しており、本当に愛しているから</i>

1151
01:45:11,086 --> 01:45:14,522
<i>そしてあなたが私を愛しているなら</i>

1152
01:45:15,157 --> 01:45:18,320
<i>一人は二人のように生き、
二人は一つとして生きる

1153
01:45:18,761 --> 01:45:20,820
<i>竹の下</i>

1154
01:45:20,896 --> 01:45:24,888
<i>どうすれば無視できますか</i>

1155
01:45:24,966 --> 01:45:28,163
<i>隣の男の子</i>

1156
01:45:28,236 --> 01:45:34,197
<i>もっと好きです
言葉では言えないこと

1157
01:45:35,710 --> 01:45:38,508
<i>彼は私を喜ばせようとしていません</i>

1158
01:45:39,013 --> 01:45:42,209
<i>彼は私をからかうことさえしません</i>

1159
01:45:42,682 --> 01:45:45,947
<i>そして彼は私に会うことはありません</i>

1160
01:45:46,019 --> 01:45:49,546
<i>こちらを見てください</i>

1161
01:45:54,294 --> 01:45:57,286
<i>「サマーストック」、
母の最後の MGM 映画。</i>

1162
01:45:57,764 --> 01:46:00,732
<i>撮影はこの番号で終了しました...</i>

1163
01:46:00,800 --> 01:46:04,566
<i>彼のベストの 1 つ</i>

1164
01:46:07,239 --> 01:46:09,901
<i>悩みを忘れてください
行きなさい、喜びなさい</i>

1165
01:46:10,042 --> 01:46:12,533
<i>心配はやめたほうがいい</i>

1166
01:46:12,878 --> 01:46:15,642
<i>ハレルヤを叫ぶ
行きなさい、喜びなさい</i>

1167
01:46:15,714 --> 01:46:18,204
<i>審判の日に備えてください</i>

1168
01:46:18,450 --> 01:46:21,283
<i>太陽が輝いています
行きなさい、喜びなさい</i>

1169
01:46:21,352 --> 01:46:23,912
<i>主は待っておられる
手を取る</i>

1170
01:46:24,055 --> 01:46:26,853
<i>ハレルヤを叫ぶ
行きなさい、喜びなさい</i>

1171
01:46:26,958 --> 01:46:29,620
<i>私たちは約束の地へ行きます</i>

1172
01:46:29,928 --> 01:46:32,692
<i>私たちは川に向かっています</i>

1173
01:46:32,764 --> 01:46:35,561
<i>川で罪を洗い流してください</i>

1174
01:46:35,666 --> 01:46:40,365
<i>向こう側はとても平和です</i>

1175
01:46:41,071 --> 01:46:43,699
<i>悩みを忘れてください
行きなさい、喜びなさい</i>

1176
01:46:43,907 --> 01:46:46,467
<i>心配はやめたほうがいい</i>

1177
01:46:46,677 --> 01:46:49,475
<i>ハレルヤを叫ぶ
行きなさい、喜びなさい</i>

1178
01:46:49,546 --> 01:46:51,809
<i>審判の日に備えてください</i>

1179
01:46:51,881 --> 01:46:55,214
<i>悩みを忘れてください
行きなさい、喜びなさい</i>

1180
01:46:55,952 --> 01:46:57,544
<i>心配を払拭</i>

1181
01:46:58,821 --> 01:47:00,982
<i>ハレルヤ
喜ぶ</i>

1182
01:47:01,591 --> 01:47:03,559
<i>審判の日のために</i>

1183
01:47:03,860 --> 01:47:06,294
<i>太陽が輝いています
行きなさい、喜びなさい</i>

1184
01:47:06,362 --> 01:47:08,728
<i>主は待っておられる
手を取る</i>

1185
01:47:08,798 --> 01:47:12,062
<i>ハレルヤを叫ぶ
行きなさい、喜びなさい</i>

1186
01:47:12,300 --> 01:47:14,825
<i>私たちは約束の地へ行きます</i>

1187
01:47:14,903 --> 01:47:17,428
<i>ハレルヤを叫ぶ
行きなさい、喜びなさい</i>

1188
01:47:17,706 --> 01:47:19,867
<i>心配はやめたほうがいい</i>

1189
01:47:20,509 --> 01:47:23,103
<i>ハレルヤを叫ぶ
行きなさい、喜びなさい</i>

1190
01:47:23,345 --> 01:47:24,812
<i>準備をしましょう</i>

1191
01:47:26,214 --> 01:47:27,976
<i>準備をしましょう</i>

1192
01:47:29,049 --> 01:47:30,380
<i>準備をしましょう</i>

1193
01:47:31,085 --> 01:47:34,748
<i>審判の日のために</i>

1194
01:47:47,000 --> 01:47:48,558
映画万歳！

1195
01:47:48,835 --> 01:47:52,362
それは素晴らしい解釈を永遠に修正します。

1196
01:47:52,872 --> 01:47:56,205
そして誰かが尋ねたら、「それは誰ですか？」

1197
01:47:56,442 --> 01:47:58,205
何が彼らをそんなに優れたものにしたのですか？

1198
01:47:58,711 --> 01:48:02,942
映画はそれに答えるためにある、
そして言葉よりも優れています。

1199
01:48:03,315 --> 01:48:06,546
私の世代はまだ始まったばかりです。

1200
01:48:07,185 --> 01:48:10,951
たくさんの映画や経験が必要ですが、

1201
01:48:11,623 --> 01:48:14,217
才能を開花させ、真のスターになるために。

1202
01:48:15,093 --> 01:48:18,927
ここに本物のスターがいます。

1203
01:48:18,996 --> 01:48:20,395
ビング・クロスビーさん！

1204
01:48:21,699 --> 01:48:25,294
映画のセットはこんな感じ
別の高原までずっと。

1205
01:48:25,870 --> 01:48:28,634
でも、私たちが撮影する「フィールド」は

1206
01:48:28,706 --> 01:48:32,699
「復元された」外観
個性を反映する

1207
01:48:32,977 --> 01:48:34,569
彼のスタジオから。

1208
01:48:34,645 --> 01:48:35,976
これが一番大きかったのですが、

1209
01:48:36,047 --> 01:48:39,413
perhaps the best in Hollywood.

1210
01:48:39,816 --> 01:48:43,980
明らかに彼はこう見えます
rather abandoned these days.

1211
01:48:44,187 --> 01:48:46,485
It has become an illusion of an illusion.

1212
01:48:46,556 --> 01:48:49,354
映画制作者はもう使用しません

1213
01:48:49,526 --> 01:48:51,391
「土地」

1214
01:48:51,461 --> 01:48:53,224
しかし、本当の外装。

1215
01:48:58,801 --> 01:49:02,999
<i>初めて
"musical"MGM, in 1933,</i>

1216
01:49:03,439 --> 01:49:05,600
<i>「ハリウッドへ」</i>

1217
01:49:05,674 --> 01:49:09,667
<i>誰の代表番号
took place in Manhattan,</i>

1218
01:49:10,212 --> 01:49:13,146
<i>MGM は再建されました</i>

1219
01:49:13,214 --> 01:49:15,876
<i>ニューヨーク中央駅</i>

1220
01:49:15,950 --> 01:49:19,511
<i>with its crowds, on its "ground",
� ハリウッド。</i>

1221
01:49:19,587 --> 01:49:21,054
<i>もう一度</i>

1222
01:49:21,322 --> 01:49:23,882
<i>さようなら、友人</i>

1223
01:49:25,627 --> 01:49:29,221
<i>彼らが言うところ
「元気でいてください」</i>

1224
01:49:29,296 --> 01:49:32,094
<i>ハリウッドに行くつもりです</i>

1225
01:49:33,800 --> 01:49:37,201
<i>すべてのご挨拶を送ります</i>

1226
01:49:37,270 --> 01:49:40,239
<i>ハリウッドに行くつもりです</i>

1227
01:49:41,341 --> 01:49:45,937
<i>あなたが臆病者である一方で、
あなたは干し草の中にいます</i>

1228
01:49:46,445 --> 01:49:48,606
<i>踊ります</i>

1229
01:49:48,681 --> 01:49:50,842
<i>ダンスをするつもりです
かわいい人形と一緒</i>

1230
01:49:50,916 --> 01:49:52,941
<i>そして私は出発します</i>

1231
01:49:53,252 --> 01:49:54,742
<i>これが私のベレー帽です</i>

1232
01:49:54,820 --> 01:49:58,085
<i>私はハリウッドに行きます</i>

1233
01:50:00,960 --> 01:50:03,656
私たちにはエネルギーが不足していませんでしたが、
いずれにせよ！

1234
01:50:04,029 --> 01:50:07,965
私はただの参加者でした
� MGMの「ミュージカル」のエクリプス。

1235
01:50:08,033 --> 01:50:10,058
20年以上経ったので

1236
01:50:10,135 --> 01:50:12,626
スタジオの前に

1237
01:50:12,704 --> 01:50:14,194
また電話してね！

1238
01:50:14,372 --> 01:50:16,806
その変化は素晴らしかったです。

1239
01:50:16,875 --> 01:50:20,470
カラー、ステレオサウンド、ワイドスクリーン。

1240
01:50:21,112 --> 01:50:24,774
MGMが私に役割を与えてくれた
ミュージカル版では

1241
01:50:24,848 --> 01:50:27,908
『フィラデルフィア物語』より。

1242
01:50:28,085 --> 01:50:31,521
グレース・ケリーさんとは、
ルイ・アームストロングとセレステ・ホルム。

1243
01:50:31,622 --> 01:50:33,647
監督：チャック・ウォルターズ。

1244
01:50:33,724 --> 01:50:36,522
もありました...

1245
01:50:36,593 --> 01:50:39,652
しかし、彼の名前は私から漏れています...
悪くない少年だった。

1246
01:50:39,762 --> 01:50:42,697
とても上手です。フランク…

1247
01:50:42,765 --> 01:50:45,290
あなたは間違いなく彼に気づくでしょう。

1248
01:50:45,401 --> 01:50:48,598
<i>知っていますか、親愛なるブランシュ?</i>

1249
01:50:48,971 --> 01:50:51,906
<i>雪崩によって流された</i>

1250
01:50:51,974 --> 01:50:55,239
心配しないで、ココ。
彼女は立ち上がって4位でフィニッシュした。

1251
01:50:55,311 --> 01:50:57,403
- 彼女は根性がある。
- 楽しんでいますか？

1252
01:50:57,479 --> 01:50:58,605
何か言って。

1253
01:50:58,680 --> 01:51:02,172
<i>私たちのミムジーへの愛は届きました</i>

1254
01:51:02,250 --> 01:51:05,583
<i>- アスター バーでの衝撃!
- まだ酔っています。</i>

1255
01:51:05,654 --> 01:51:06,814
彼女はバターを塗られていた。

1256
01:51:06,888 --> 01:51:08,321
<i>信じられない!</i>

1257
01:51:08,390 --> 01:51:11,484
<i>素晴らしい夜でした!</i>

1258
01:51:12,160 --> 01:51:15,492
- 健康のために飲みます。
- シャンパンも飲みます。

1259
01:51:15,563 --> 01:51:18,088
- 踊ります。
- 自分を傷つけないでください。

1260
01:51:30,144 --> 01:51:32,304
<i>有名です!</i>

1261
01:51:32,378 --> 01:51:34,471
<i>素晴らしい!</i>

1262
01:51:34,681 --> 01:51:38,242
<i>それは、メール、メール、メール、メールです!</i>

1263
01:51:48,394 --> 01:51:50,520
<i>この曲</i>

1264
01:51:50,763 --> 01:51:52,924
<i>コール・ポーター著</i>

1265
01:51:52,998 --> 01:51:56,490
<i>おいしいカマンベールは価値があります!</i>

1266
01:51:57,469 --> 01:52:00,666
<i>それかラムババ！</i>

1267
01:52:02,074 --> 01:52:05,669
<i>私たちはもうそのようには歌わないのですが、
私のおじさん！</i>

1268
01:52:06,044 --> 01:52:08,511
自分の方が歌が上手いと思っているからですか？

1269
01:52:08,579 --> 01:52:11,480
<i>7 月 (これは冗談ではありません)</i>

1270
01:52:11,716 --> 01:52:14,514
<i>スタンプを押します
火星です！</i>

1271
01:52:15,286 --> 01:52:17,618
<i>信じられない!</i>

1272
01:52:17,922 --> 01:52:19,753
<i>素晴らしい夜でした!</i>

1273
01:52:21,425 --> 01:52:23,120
<i>とても成功しました!</i>

1274
01:52:24,961 --> 01:52:30,922
<i>見事に成功しました!</i>

1275
01:52:35,071 --> 01:52:38,973
<i>あげます</i>

1276
01:52:39,643 --> 01:52:42,634
<i>それでは受け取ります</i>

1277
01:52:44,914 --> 01:52:47,474
<i>愛</i>

1278
01:52:48,984 --> 01:52:51,509
<i>愛</i>

1279
01:52:52,955 --> 01:52:56,186
<i>最終日まで</i>

1280
01:52:56,258 --> 01:52:59,852
<i>それは常にそうなります</i>

1281
01:53:01,663 --> 01:53:04,188
<i>愛</i>

1282
01:53:05,300 --> 01:53:08,167
<i>愛</i>

1283
01:53:09,337 --> 01:53:13,671
<i>あなたにとっても私にとっても</i>

1284
01:53:14,242 --> 01:53:18,701
<i>守護天使</i>

1285
01:53:18,779 --> 01:53:21,247
<i>あそこ</i>

1286
01:53:21,548 --> 01:53:25,541
<i>何もしません</i>

1287
01:53:29,056 --> 01:53:33,356
<i>あなたに与えるもの</i>

1288
01:53:33,893 --> 01:53:37,886
<i>そして私にください</i>

1289
01:53:39,131 --> 01:53:43,966
<i>常に</i>

1290
01:53:44,136 --> 01:53:46,730
<i>愛</i>

1291
01:53:48,674 --> 01:53:53,201
<i>常に</i>

1292
01:53:55,247 --> 01:53:57,841
<i>愛</i>

1293
01:54:08,593 --> 01:54:11,857
<i>落ちたときのことを覚えています</i>

1294
01:54:11,929 --> 01:54:14,591
<i>まるで聖年の日のよう</i>

1295
01:54:15,032 --> 01:54:16,363
<i>このキャストを参照:</i>

1296
01:54:16,567 --> 01:54:19,331
<i>ラス・タンブリン、ヴィック・ダモーン、トニー・マーティン</i>

1297
01:54:19,603 --> 01:54:23,004
<i>ケイ・アーメン、デビー・レイノルズ、
ジェーン・パウエル、アン・ ミラー</i>

1298
01:54:23,240 --> 01:54:24,935
<i>海軍は次のとおりです。</i>

1299
01:54:25,075 --> 01:54:26,439
<i>「デッキをヒット」</i>

1300
01:54:26,910 --> 01:54:30,539
<i>ハレルヤ、ハレルヤを歌ってください</i>

1301
01:54:30,647 --> 01:54:33,912
<i>そしてあなたは憂鬱を追い払うでしょう</i>

1302
01:54:33,983 --> 01:54:37,510
<i>心配事が気になるとき
ハレルヤ</i>

1303
01:54:37,787 --> 01:54:41,279
<i>最も暗い日を乗り越えられる</i>

1304
01:54:41,724 --> 01:54:44,692
<i>サタンは待っている</i>

1305
01:54:44,760 --> 01:54:48,196
<i>- そして空は灰色になります
- 灰色の空</i>

1306
01:54:48,263 --> 01:54:51,562
<i>でもハレルヤ、ハレルヤ</i>

1307
01:54:51,633 --> 01:54:55,194
<i>雲を追い払うのに役立ちます</i>

1308
01:55:22,262 --> 01:55:24,992
<i>サタンは待っている</i>

1309
01:55:25,065 --> 01:55:28,159
<i>- そして空は灰色になります
- 灰色の空</i>

1310
01:55:28,234 --> 01:55:31,465
<i>でもハレルヤ、ハレルヤ</i>

1311
01:55:31,538 --> 01:55:34,701
<i>オールルヤ、オールルヤ</i>

1312
01:55:34,774 --> 01:55:40,678
<i>雲を追い払うのに役立ちます</i>

1313
01:55:41,113 --> 01:55:47,074
<i>オールルルルルルルルリアを歌ってください！</i>

1314
01:56:04,235 --> 01:56:07,363
<i>誰かが歌っているとあえて言うなら
それは女の子向けです。</i>

1315
01:56:07,572 --> 01:56:10,268
<i>見てください
「7 人の兄弟のための 7 人の花嫁」</i>

1316
01:56:10,875 --> 01:56:13,866
<i>スタンリー ドーネン監督</i>

1317
01:56:13,944 --> 01:56:16,139
<i>マイケル キッドによる振付。</i>

1318
01:56:16,213 --> 01:56:20,047
<i>そして何という振り付けでしょう！</i>

1319
01:58:22,899 --> 01:58:26,767
<i>ジジ、私は本当にいるの?
空っぽの脳？</i>

1320
01:58:27,403 --> 01:58:30,895
<i>それとも見方がわからなかったのか
何を計画すべきですか?</i>

1321
01:58:34,576 --> 01:58:39,070
<i>蝶が出てきました
蛹から！</i>

1322
01:58:43,352 --> 01:58:44,341
<i>ジジ</i>

1323
01:58:45,020 --> 01:58:49,422
<i>あなたはもうあの子ではありません
ぎこちないジェスチャーで</i>

1324
01:58:50,358 --> 01:58:51,757
<i>知っていたこと</i>

1325
01:58:54,896 --> 01:59:00,198
<i>一瞬にしてすべてが変わりました</i>

1326
01:59:00,268 --> 01:59:01,360
<i>あなたの中で</i>

1327
01:59:01,435 --> 01:59:03,665
<i>最高の「ミュージカル」の 1 つ
撮影したことがありません:</i>

1328
01:59:03,738 --> 01:59:06,331
<i>「ジジ」、歌詞と音楽</i>

1329
01:59:06,840 --> 01:59:09,809
<i>アラン・ジェイ・ラーナーとフレデリック・ロエベ著...</i>

1330
01:59:09,876 --> 01:59:13,937
<i>レスリー・キャロン、ルイ・ジュールダンと
ハーマイオニー・ ギンゴールド</i>

1331
01:59:14,014 --> 01:59:16,209
<i>そして素晴らしいモーリス・シュバリエ</i>

1332
01:59:16,516 --> 01:59:19,610
<i>インスピレーションを受けたリーダーシップの下で
ヴィンセント・ミネリ著</i>

1333
01:59:28,394 --> 01:59:30,658
入ってもいいですか？

1334
01:59:37,903 --> 01:59:41,394
ガストン、お願いします。
スキャンダルはありません！

1335
01:59:44,042 --> 01:59:46,636
奥様、私に名誉を与えていただけますか、

1336
01:59:47,245 --> 01:59:48,405
好意、

1337
01:59:48,980 --> 01:59:51,949
私に喜びを与えてくれますか
私に与えてくれる無限...

1338
01:59:52,850 --> 01:59:54,613
ジジの手？

1339
02:00:06,663 --> 02:00:08,130
ああ、助かった！

1340
02:00:08,298 --> 02:00:11,631
<i>小さな女の子向け</i>

1341
02:00:13,704 --> 02:00:18,106
<i>彼らは常に成長しているから</i>

1342
02:00:19,675 --> 02:00:23,611
<i>小さな女の子たちに感謝します</i>

1343
02:00:24,714 --> 02:00:28,150
<i>美味しく育つからです！</i>

1344
02:00:29,819 --> 02:00:33,754
<i>その小さな目はとても無力です
そして触れる</i>

1345
02:00:34,155 --> 02:00:36,919
<i>いつか彼らは輝いてあなたを送り出すでしょう</i>

1346
02:00:36,992 --> 02:00:39,051
<i>天井の上</i>

1347
02:00:39,494 --> 02:00:43,726
<i>小さな女の子たちに感謝します</i>

1348
02:00:44,666 --> 02:00:46,691
<i>すべての小さな女の子たちに感謝します</i>

1349
02:00:46,768 --> 02:00:49,430
<i>どこでも、誰でも</i>

1350
02:00:49,537 --> 02:00:53,199
<i>彼らがいなかったら、小さな男の子たちはどうするでしょうか?</i>

1351
02:00:55,075 --> 02:00:57,908
<i>- ありがとう
- ありがとう</i>

1352
02:00:57,978 --> 02:01:00,913
<i>- ありがとう
- ありがとう</i>

1353
02:01:00,981 --> 02:01:02,846
<i>ありがとう</i>

1354
02:01:02,916 --> 02:01:08,512
<i>小さな女の子向け</i>

1355
02:01:14,193 --> 02:01:17,458
MGMはこれまでに、
200本以上のミュージカル映画。

1356
02:01:17,964 --> 02:01:20,728
数字が 1 つだけあるとしたら

1357
02:01:20,800 --> 02:01:23,098
MGMの「ミュージカル」を代表する

1358
02:01:23,169 --> 02:01:25,694
誰もが同意するでしょう、

1359
02:01:25,772 --> 02:01:28,035
特にMGM退役軍人の間では

1360
02:01:28,106 --> 02:01:30,904
バレエを選択するには:

1361
02:01:31,343 --> 02:01:34,574
「パリのアメリカ人」、
ジーン・ケリーとレスリー・キャロンと共演。

1362
02:01:35,213 --> 02:01:37,477
オスカー賞最優秀映画賞

1363
02:01:37,549 --> 02:01:39,016
1951年に、

1364
02:01:39,217 --> 02:01:40,878
『パリのアメリカ人』も新しい

1365
02:01:40,952 --> 02:01:43,579
すでにリリースが遠くなったときよりも、今日のほうがいいでしょう。

1366
02:01:43,821 --> 02:01:46,813
プロデューサーはアーサー・フリード。
監督：ヴィンセント・ミネリ。

1367
02:01:46,891 --> 02:01:48,916
振付師：ジーン・ケリー。

1368
02:01:48,993 --> 02:01:52,053
それは最高傑作です
MGMミュージカル映画より。

1369
02:07:54,404 --> 02:07:56,497
追悼は完了しないだろう

1370
02:07:56,572 --> 02:07:59,973
すべての才能について言及しなかったら
誰がこれらの映画を提供したのか

1371
02:08:00,043 --> 02:08:01,374
彼らのスタイルとサウンド:

1372
02:08:08,717 --> 02:08:11,686
シリーズのプロデューサー
最も印象に残った「ミュージカル」

1373
02:08:11,753 --> 02:08:13,778
映画史の名手：アーサー・フリード

1374
02:08:17,793 --> 02:08:21,354
そして、これらの並外れた才能は、
歌詞と音楽を作曲した人:

1375
02:08:51,991 --> 02:08:56,985
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド！」


